正宗の日本語訳

白水社 中国語辞典

正宗

ピンインzhèngzōng

1 名詞 （仏教各派の）創始者から直接伝えられた宗派．

2 名詞 （比喩的に；広く）正統派．

用例

• 中国传统文学以诗文为 wéi 正宗。＝中国伝統文学では詩文を正統派とする．

3 形容詞 〔非述語〕正統の，本場の，由緒正しい．

用例

• 正宗川菜＝本格的な四川料理．

EDR日中対訳辞書

正宗

読み方まさむね

中国語訳正宗刀
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

正宗の概念の説明

日本語での説明

正宗[マサムネ] 正宗という刀

---

正宗

読み方まさむね

中国語訳正宗清酒
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

正宗の概念の説明

日本語での説明

正宗[マサムネ] 正宗という清酒

---

正宗

区別詞

日本語訳本家本元
対訳の関係部分同義関係

正宗の概念の説明

日本語での説明	生みの親[ウミノオヤ] あるものを最初に作り出した人
中国語での説明	创始人;发起人 最初开始做某事物的人
英語での説明	initiator a person who starts something new

---

正宗

区別詞

日本語訳宗
対訳の関係完全同義関係

正宗の概念の説明

日本語での説明

宗[ソウ] 芸道の家元

---

正宗

区別詞

日本語訳本家
対訳の関係完全同義関係

正宗の概念の説明

日本語での説明

本家[ホンケ] 流派の家元

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

正宗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:35 UTC 版)

 名詞

1. 正統を受け継いだもの。

形容詞

1. 正真正銘の。