讪笑の日本語訳

白水社 中国語辞典

讪笑

ピンインshànxiào

動詞 あざけり笑う．

用例

• 他暗地讪笑这位失败的对手。〔＋目〕＝彼はひそかにこの失敗した相手をあざけって笑った．
• 惹人讪笑＝人からあざけられる．

EDR日中対訳辞書

讪笑

動詞

日本語訳うす笑いする，薄わらいする，薄笑する，薄笑いする
対訳の関係完全同義関係

讪笑の概念の説明

日本語での説明	薄笑いする[ウスワライ・スル] 声をたてず,かすかに笑う
中国語での説明	冷笑;微微一笑 不出声地微微一笑

---

讪笑

動詞

日本語訳うすら笑う，薄ら笑う
対訳の関係完全同義関係

讪笑の概念の説明

日本語での説明	うすら笑う[ウスラワラ・ウ] 微かに笑う
中国語での説明	冷笑 微微一笑