讪不搭の日本語訳

白水社 中国語辞典

讪不搭

ピンインshàn・budā

((方言)) 形容詞 （〜的）きまり悪そうである，恥ずかしそうである．

用例

• 昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。〔述〕＝昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった．