家名の日本語訳

EDR日中対訳辞書

家名

読み方かめい

中国語訳一家的名誉，家族名誉，家族声望
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家名の概念の説明

日本語での説明

家名[カメイ] 世間に対する一家の名声

---

家名

読み方かみょう，かめい

中国語訳姓氏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家名の概念の説明

日本語での説明	家名[カメイ] 一家の名まえ
中国語での説明	姓氏 一个家族的姓氏

---

家名

名詞

日本語訳名跡
対訳の関係完全同義関係

家名の概念の説明

日本語での説明

名跡[ミョウセキ] 名字の跡目

---

家名

名詞

日本語訳名跡
対訳の関係完全同義関係

家名の概念の説明

日本語での説明

名跡[メイセキ] 父祖から伝えられた名字

Wiktionary中国語版

家名

出典:『Wiktionary』 (2025/08/28 16:25)

正體/繁體 (家名)		家	名
簡體 (家名)		家	名
異序詞		名家

発音

• 官話

  (拼音)：jiāmíng

  (注音)：ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiāmíng
    • 注音：ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：jiamíng
    • 威妥瑪拼音：chia-ming
    • 耶魯官話拼音：jyā-míng
    • 國語羅馬字：jiaming
    • 西里爾字母轉寫：цзямин (czjamin)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵⁵ miŋ³⁵/

名詞

家名

1. (臺灣) 家屋的名字，臺灣原住民族中有家屋制度者使用（排灣族、魯凱族、卑南族）
2. (中國大陸) 納西族傳統家庭名稱，源於古代氏族名及圖騰崇拜