家庙の日本語訳

白水社 中国語辞典

家庙

ピンインjiāmiào

名詞 一族の祖先を祭ってある廟．

EDR日中対訳辞書

家庙

名詞

日本語訳氏寺
対訳の関係完全同義関係

家庙の概念の説明

日本語での説明	氏寺[ウジデラ] 氏族が冥福と現世の利益を祈るため建立した寺
中国語での説明	祠堂,祖庙 为了祈求冥福和现世的利益,建造的家族寺庙

---

家庙

名詞

日本語訳霊屋
対訳の関係完全同義関係

家庙の概念の説明

日本語での説明

霊屋[タマヤ] 先祖の霊魂をまつる堂

---

家庙

名詞

日本語訳檀那寺，旦那寺
対訳の関係完全同義関係

家庙の概念の説明

日本語での説明	檀那寺[ダンナデラ] ある家が檀家となっている寺
中国語での説明	家庙 某个家族成为施主的寺院

---

家庙

名詞

日本語訳祭り屋，まつり屋，祭屋
対訳の関係完全同義関係

家庙の概念の説明

日本語での説明	祭り屋[マツリヤ] 神や祖霊を鎮め奉る建物
中国語での説明	祭祀祖先神灵的庙 供奉祖先及神灵的建筑物,庙