jīng yíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

晶莹

ピンインjīngyíng

形容詞 透明できらきら光っている．

用例

• 荷 hé 叶上的露珠晶莹发亮。〔述〕＝ハスの葉の上の露の玉はきらきらと光を放っている．
• 院子里挂满了晶莹的葡葡 ・tao 。〔連体修〕＝庭にはきらきらと光るブドウがたわわにぶら下がっている．

---

经营

ピンインjīngyíng

動詞

1 （商業・工業・農業などの企業を）経営する．

用例

• 多年来，他一直经营纺织业。〔＋目〕＝長年この方，彼はずっと紡績業を経営してきた．

2 （特定の商品を）取り扱う．

用例

• 我公司经营土特产品。〔＋目〕＝弊社は地元の特産物を取り扱っている．
• 经营业务＝取り扱い業務．
• 经营范围＝営業業務．

3 （広く事業などを）運営する，経営する．

用例

• 他苦心经营了十几年，才建起了这个实验室。〔＋目（数量）〕＝彼は十数年にわたって苦心して運営し，やっとこの実験室を建てた．

EDR日中対訳辞書

晶莹

形容詞

日本語訳つやつやする，艶々する，艶艶する
対訳の関係完全同義関係

晶莹の概念の説明

日本語での説明	艶々する[ツヤツヤ・スル] 美しくつやを帯びる
中国語での説明	光润,光滑,光亮,晶莹 漂亮而带有光泽
	光润,光滑,光亮,晶莹 美丽而带有光彩

---

晶莹

形容詞

日本語訳玲瓏たる
対訳の関係部分同義関係

晶莹の概念の説明

日本語での説明

玲瓏たる[レイロウ・タル] 美しくすみきったさま

---

晶莹

形容詞

日本語訳玲瓏たる
対訳の関係完全同義関係

晶莹の概念の説明

日本語での説明	華麗だ[カレイ・ダ] はなやかで,美しいさま
中国語での説明	华丽的,鲜艳的 鲜艳美丽的样子
英語での説明	gorgeous of the condition of being brilliant and beautiful

日中中日専門用語辞典

经营

ピンイン jīng yíng
日本語訳 経営、管理

中英英中専門用語辞典

经营

ピンイン jīng yíng
英語訳 business

Wiktionary中国語版

晶瑩

• 简体：晶 莹
• 繁体：晶 瑩

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jīngyíng

  (注音): ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): zing¹ jing⁴
• 閩南語 (白話字): cheng-êng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jīngyíng
    • 注音: ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jingyng
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ iŋ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 晶瑩／晶莹 經營／经营

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jīng yìhng
    • 粵拼: zing¹ jing⁴
    • 教院: dzing¹ jing⁴
    • 廣州話拼音: jing¹ ying⁴
    • 國際音標: /t͡sɪŋ⁵⁵ jɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: cheng-êng
    • 台羅: tsing-îng
    • 普實台文: zeng'eeng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ³³ iɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ⁴⁴⁻²² iɪŋ¹³/

翻譯

  譯語 

英語：sparkling and translucent；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。