环の日本語訳

白水社 中国語辞典

环（環）

ピンインhuán

1 付属形態素 （〜儿）輪，輪形のもの．⇒吊环 diàohuán ，耳环 ěrhuán ，铁环 tiěhuán ．

2 付属形態素 （互いに関連を持つ事物の中の）一環，部分，ポイント．⇒一环 yīhuán ．

3 付属形態素 取り囲む，取り巻く，（…の周りを）巡る．

4 量詞 円形のものや輪の形をしたものの数を数える．

用例

• 这火光发出一环环红彤彤的光圈 quān 。＝その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている．
• 眼睛 ・jing 里布满了红丝，眼圈 quān 里有一环黑影。＝目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

5 量詞 （射撃競技の）点，ポイント．

用例

• 在双轮七十米赛中命中 zhòng 545环。＝（アーチェリーの）2回戦70メートル競技で545点取った．

6 （ Huán ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

环

名詞

日本語訳手纏，手纏き
対訳の関係完全同義関係

环の概念の説明

日本語での説明	手纏き[タマキ] 手纏きという,上代の腕飾り
中国語での説明	环,玉环 叫作"玉环"的古代系在手腕上的一种装饰物

---

环

名詞

日本語訳乳
対訳の関係完全同義関係

环の概念の説明

日本語での説明

乳[チ] 乳という,旗や羽織などの紐を通す小さな輪

---

环

名詞

日本語訳環，輪形
対訳の関係完全同義関係

环の概念の説明

日本語での説明	車[クルマ] 輪状のもの
中国語での説明	环形 环状的物品

---

环

名詞

日本語訳繋金，繋き金
対訳の関係完全同義関係

环の概念の説明

日本語での説明

繋き金[カキガネ] 戸締り用の錠として用いる釣り下げ金

---

环

名詞

日本語訳受壷，受け壷
対訳の関係完全同義関係

环の概念の説明

日本語での説明

受け壷[ウケツボ] 戸締り用として用いる掛け金をはめる壷がね

---

环

名詞

日本語訳ループ
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明

日本語での説明

ループ[ループ] ボタンなどをかけるためのループ

---

环

名詞

日本語訳リング，輪，輪っか
対訳の関係完全同義関係

日本語訳円環
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪の形をしたもの
中国語での説明	环形物 呈环形的东西
	环,圈,箍 弄成环形的东西
	环,圈,箍 呈圆形的东西
英語での説明	round a thing having a circular or ringed shaped

---

环

名詞

日本語訳リング
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明

日本語での説明	リング[リング] スキーのストックの先につける輪
英語での説明	ring a ring for attaching to the ski-stock

---

环

名詞

日本語訳環，輪
対訳の関係完全同義関係

日本語訳輪っか
対訳の関係部分同義関係

环の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪
中国語での説明	圈 圈,圆圈
	环,圆圈,圈 环

日中中日専門用語辞典

环

ピンイン huán
日本語訳 ループ、環線、シクロ、係輪、フープ、環、環状、リング、折返し、輪、環状構造

中英英中専門用語辞典

环

ピンイン huán
英語訳 ring、loop

Weblio中日対訳辞書

环

日本語訳 リング

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

环

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huán (huan2)

ウェード式huan2

【広東語】

イェール式waan4

【閩南語】

POJkhoân, hoân

【閩東語】

平話字kuàng

【客家語】

白話字fàn

【呉語】

ピンイン guae1

量詞

1. 環状のものや円形のものに用いる量詞。
2. （射撃の）点数。

人名

1. 中国人の姓の一つ。