打切るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

打切る

読み方うちきる

中国語訳剪除，截掉，剪去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打切るの概念の説明

日本語での説明	除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと
中国語での説明	除去,去掉,消除 除掉,去掉
英語での説明	avulse to get rid of

---

打切る

読み方うちきる

中国語訳到期
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打切るの概念の説明

日本語での説明	満了する[マンリョウ・スル] ある期間に達すること
中国語での説明	期满 到达某个期限
英語での説明	mature to fall due

---

打切る

読み方うちきる，ぶっきる

中国語訳割断，切断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳剁，切，劈，砍
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

打切るの概念の説明

日本語での説明	切り離す[キリハナ・ス] 切断する
中国語での説明	切断 切断
	割开;断开;割断 切断
英語での説明	lop to cut away something

---

打切る

読み方うちきる

中国語訳结束，终止
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打切るの概念の説明

日本語での説明	終了する[シュウリョウ・スル] ある物事を終結させる
中国語での説明	结束 使某件事情结束
英語での説明	finish to conclude something

---

打切る

読み方うちきる

中国語訳完毕，结束
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打切るの概念の説明

日本語での説明	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
中国語での説明	结束 事物结束
英語での説明	end of a thing, to come to an end

---

打切る

読み方ぶちきる

中国語訳劈，砍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

打切るの概念の説明

日本語での説明	掻っ切る[カッキ・ル] 一気に力をこめて切る
中国語での説明	砍,劈 一口气用力切下去
英語での説明	slice to cut something with a great force