打到底の日本語訳

EDR日中対訳辞書

打到底

動詞フレーズ

日本語訳打ちぬき，打ち貫き，打ち抜き
対訳の関係完全同義関係

打到底の概念の説明

日本語での説明	打ち抜き[ウチヌキ] 最後まで行うこと
中国語での説明	打到底 进行到最后(或译一直打到最后)

---

打到底

動詞フレーズ

日本語訳闘い抜く，戦抜く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳闘抜く，闘いぬく，戦いぬく，戦い抜く
対訳の関係部分同義関係

打到底の概念の説明

日本語での説明	戦い抜く[タタカイヌ・ク] 最後まで戦いを継続する
中国語での説明	战到底 将战斗进行到最后
	战斗到底 继续战斗到最后
英語での説明	fight it out of war, to fight to the finish

---

打到底

動詞フレーズ

日本語訳闘い抜く，戦抜く，闘抜く，闘いぬく，戦いぬく，戦い抜く
対訳の関係部分同義関係

打到底の概念の説明

日本語での説明	戦い抜く[タタカイヌ・ク] 競技で,最後まで戦い抜く
中国語での説明	战斗到底 竞赛中,战斗到最后
	战斗到底 比赛中,战斗到最后
	打到底 比赛中,战斗到最后
英語での説明	fight to a finish to fight until a result is clear