ひらくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

平句

読み方ひらく

中国語訳平句
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

平句の概念の説明

日本語での説明

平句[ヒラク] 連歌や俳諧で,特定の位置づけや性格づけのない句

---

拓く

読み方ひらく

中国語訳开垦
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳开拓，开发
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

拓くの概念の説明

日本語での説明	拓く[ヒラ・ク] 田畑を開く
中国語での説明	开拓 开垦田地

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开放，敞开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] 内側が見えるように開く

---

開く

読み方ひらく

中国語訳展开，扩开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (物の先端が)広がる

---

開く

読み方ひらく

中国語訳打开，开通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (閉まっていた扉などが)通れるようになる

---

開く

読み方ひらく

中国語訳拉开，加大
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (時間や距離の)間隔が開く

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开拓，开发，开垦
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	拓く[ヒラ・ク] 田畑を開く
中国語での説明	开拓 开垦田地

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开，举办，召开
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (会議を)開催する

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开方
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] 乗根を求める

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开通
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] 道を開く

---

開く

読み方ひらく

中国語訳打开心扉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明

開く[ヒラ・ク] (心を)包み隠さず打ち明ける

---

開く

読み方ひらく

中国語訳开始，开办，开张
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

開くの概念の説明

日本語での説明	開く[ヒラ・ク] (物事を)開始する
英語での説明	lead off to commence doing something

---

開

読み方ひらく

中国語訳开
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

開の概念の説明

日本語での説明

開[ヒラク] 暦注の十二直のうちの,開という吉日

日中中日専門用語辞典

開く

読み方 ひらく
中国語訳 开启、开放、开方