ひらの中国語訳

白水社 中国語辞典

ひら

中国語訳片
ピンインpiàn
解説（木の葉・芽・花弁や雲・瓦・食パン・錠剤・唇など平たく薄いものの数を数える）ひら

EDR日中対訳辞書

平

読み方ひら

中国語訳蛙泳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

平の概念の説明

日本語での説明	平泳ぎ[ヒラオヨギ] 平泳ぎという泳ぎ方
中国語での説明	蛙泳 名为"蛙泳"的游泳方法
英語での説明	breaststroke a way of swimming, called breaststroke

---

平

読み方ひら

中国語訳舞台正面隔成方形的池座
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

平の概念の説明

日本語での説明	平土間[ヒラドマ] 昔の劇場で,舞台正面にます形に区切った土間の見物席
中国語での説明	舞台正面隔成方形的池座 旧时的剧场中,舞台正面隔成方形的土地房间的观众席

---

平

読み方ひら

中国語訳扁带饰，平线脚
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明	平[ヒラ] 平という屋根のいちばん高い部分に平行な側面
英語での説明	listel the parallel side of the edge of a roof called {'hira'}

---

平

読み方ひら

中国語訳一味
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

---

平

読み方ひら

中国語訳平民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳普通，平凡，一般，小
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明

平[ヒラ] 役職についていないこと

---

平

読み方ひら

中国語訳普通劳动者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明

平[ヒラ] 役職についていない人

---

平

読み方ひら

中国語訳浅碗，平碗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明	平わん[ヒラワン] 底が浅くて平たい椀
中国語での説明	浅碗 底浅而平的碗

---

平

読み方ひら

中国語訳平，平坦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

平の概念の説明

日本語での説明	平らだ[タイラ・ダ] 平たいこと
中国語での説明	平 平
英語での説明	flat the quality or state of being flat

---

枚

読み方まい，ひら

中国語訳枚
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳张，片，枚
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

---

片

読み方ひら

中国語訳张，片，枚
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係