小看の日本語訳

白水社 中国語辞典

小看

ピンインxiǎokàn

動詞 （人・事物を軽く考え）軽視する，軽く見る，軽んじる．≒小视，轻视．

用例

• 别小看人！〔＋目〕＝人を見下げるな！
• 别小看他年轻，办事挺老练的。〔十目（節）〕＝彼が若いからといってばかにするな，仕事はとても経験を績んでいる．

EDR日中対訳辞書

小看

動詞

日本語訳舐める，無礼る，嘗める
対訳の関係完全同義関係

小看の概念の説明

日本語での説明	なめる[ナメ・ル] 馬鹿にする
中国語での説明	轻视 轻视,小看
	小看 小看,轻视

---

小看

動詞

日本語訳見下す，見おろす，見くだす，見下ろす
対訳の関係完全同義関係

小看の概念の説明

日本語での説明	軽蔑する[ケイベツ・スル] 事物や人を軽んじ見下すこと
中国語での説明	轻蔑 轻视事物或人
	轻蔑 轻视某事或人
英語での説明	disdain to disdain things or people

Wiktionary中国語版

小看

表記

规范字（简化字）：小看（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小看（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小看（台湾）

香港标准字形：小看（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎokàn

意味

1. 輕視。看低。

   不要小看胡蜂，牠們可是能把人螫死的。

関連語

• 近義詞：輕視|小觑|看低|看扁|小視
• 反義詞：重視|敬重
• 関連語：忽視|無視|忽略|輕忽
• 常見詞語搭配：不容～

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：make light of; belittle 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：презирать, пренебрегать, игнорировать. смотреть свысока; недооценивать 日语：軽視する, 侮る 韩语：[[]] 越南语：[[]]