不容の日本語訳

白水社 中国語辞典

不容

ピンインbùróng

動詞 …することを認めない，…することは許さない，…させない．↔容许．

用例

• 他不容任何人插嘴。〔＋目（節）〕＝彼はいかなる人が口を挟むのを許さない．

中英英中専門用語辞典

不容

ピンイン bù róng
英語訳 st 19、Not Contained、pu jung、Burong

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

不容

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:24 UTC 版)

 動詞

ピンイン bùróng

注音符号ㄅㄨˋ

閩南語put

1. 許（ゆる）さない

関連語

• 刻不容缓/刻不容緩

Wiktionary中国語版

不容

表記

规范字（简化字）：不容（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：不容（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：不容（台湾）

香港标准字形：不容（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bùróng

  (注音): ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ

• 粵語 (粵拼): bat¹ jung⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): put-yùng
• 閩南語 (白話字): put-iông

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bùróng
    • 注音: ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
    • 國語羅馬字: bu4rong
    • 國際音標 ^(key): /pu⁵¹ ʐʊŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bāt yùhng
    • 粵拼: bat¹ jung⁴
    • 教院: bat⁷ jung⁴
    • 廣州話拼音: bed¹ yung⁴
    • 國際音標: /pɐt̚⁵ jʊŋ²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: put-yùng
    • 客家語拼音: bud` iungˇ
    • 客家話拼音: bud<sup>5</sup> yung<sup>2</sup>
    • 國際音標: /put̚² i̯uŋ¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: put-yùng
    • 客家語拼音: bud` (r)iungˇ
    • 客家話拼音: bud⁵ yung²
    • 國際音標: /put̚² (j)i̯uŋ¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: put-iông
    • 台羅: put-iông
    • 普實台文: put'ioong
    • 國際音標 (廈門): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /put̚³²⁻⁵ iɔŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /put̚³²⁻⁴ iɔŋ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：не позволять, не допускать; исключать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]