さけるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

割ける

読み方さける

中国語訳破裂，裂开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割けるの概念の説明

日本語での説明	裂ける[サケ・ル] (ものが)切れて二つに分かれる
中国語での説明	裂开 (东西)断开后分成两个

---

割ける

読み方さける

中国語訳破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割けるの概念の説明

日本語での説明	破れる[ヤブレ・ル] 紙や布が破ける
中国語での説明	破裂 纸张或布破裂
英語での説明	tear to become torn

---

割ける

読み方さける

中国語訳能匀出，能抽出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割けるの概念の説明

日本語での説明	割ける[サケ・ル] (他の用のために一部を)分割して当てることができる
中国語での説明	能匀出 (为了他用)可以分割出一部分

---

割ける

読み方さける

中国語訳破裂，开裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

割けるの概念の説明

日本語での説明	裂ける[サケ・ル] 切れ目がはいる
中国語での説明	破裂 出现裂缝

---

咲ける

読み方さける

中国語訳能开放
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

咲けるの概念の説明

日本語での説明

咲ける[サケ・ル] (花が)咲くことができる

---

裂ける

読み方さける

中国語訳破裂，裂开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂けるの概念の説明

日本語での説明	裂ける[サケ・ル] (ものが)切れて二つに分かれる
中国語での説明	裂开 (东西)断开后分成两个

---

裂ける

読み方さける

中国語訳破裂，开裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂けるの概念の説明

日本語での説明	裂ける[サケ・ル] 切れ目がはいる
中国語での説明	破裂 出现裂缝

---

裂ける

読み方さける

中国語訳破裂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

裂けるの概念の説明

日本語での説明	破れる[ヤブレ・ル] 紙や布が破ける
中国語での説明	破裂 纸张或布破裂
英語での説明	tear to become torn

---

避ける

読み方さける

中国語訳避开，回避
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

避けるの概念の説明

日本語での説明	避ける[サケ・ル] (都合の悪い時刻を)回避する
中国語での説明	避开 避开(情况不好的时刻)
英語での説明	avoid to avoid the same time

---

避ける

読み方さける

中国語訳避开，回避，躲避
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

避けるの概念の説明

日本語での説明	避ける[サケ・ル] (行動を)差し控える
中国語での説明	逃避 回避(行动)

---

避ける

読み方さける

中国語訳回避
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

避けるの概念の説明

日本語での説明	回避する[カイヒ・スル] 回避する
中国語での説明	回避 回避
英語での説明	avoid action having to do with progress of action or matter (avoid, evade)