复辟の日本語訳

白水社 中国語辞典

复辟

ピンインfùbì

動詞

1 （王位を失った君主が）復位する．

2 （打倒された反動的統治者・制度が）復活する．

用例

• 这无非是旧思想、旧意识在复辟罢了。＝これはただ古い思想，古い意識が復活しているにほかならない．

3 （打倒された反動的統治者・制度を）復活させる．

用例

• 他们要复辟资本主义。〔＋目〕＝彼らは資本主義を復活させようとしている．

EDR日中対訳辞書

复辟

動詞

日本語訳復辟する
対訳の関係完全同義関係

复辟の概念の説明

日本語での説明

復辟する[フクヘキ・スル] (一度退位した人が)再び君主の地位につく

---

复辟

動詞

日本語訳復活する
対訳の関係完全同義関係

复辟の概念の説明

日本語での説明	復活する[フッカツ・スル] (廃止されていた物事が)再度取り上げられる
英語での説明	reactivate of something that has been banned, to become reinstated

---

复辟

動詞

日本語訳王制復古
対訳の関係部分同義関係

复辟の概念の説明

日本語での説明

王制復古[オウセイフッコ] 共和政治などが廃止され,もとの君主政にもどること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

复辟

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:05 UTC 版)

 動詞

繁体字復辟

1. 復辟する