復活の日本語訳

日中中日専門用語辞典

復活

読み方 ふっかつ
中国語訳 复活、再生性、复兴

Weblio中日対訳辞書

復活 (テレビドラマ)

中国語訳 復活 (電視劇)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

復活 (小説)

中国語訳 复活 (小说)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

復活

日本語訳 復活 (キリスト教)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

復活

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:32 UTC 版)

 動詞

簡体字复活

1. 復活する

派生語

• 復活節

参照

• 閣活（閩南語）

Wiktionary中国語版

復活

出典:『Wiktionary』 (2025/05/19 07:12)

正體/繁體 (復活)		復	活
簡體 (复活)		复	活
異體		仅活 (bô-uăk) 閩東語

発音

• 官話

  (拼音)：fùhuó

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：fuk wut / fau wut
• 客家語

  (四縣，白話字)：fu̍k-fa̍t

  (梅縣，客家話拼音)：fug fad

• 閩東語 (平話字)：hŭk-uăk / bô-uăk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ho̍k-oa̍h

  (潮州話，潮州話拼音)：hog uah

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：voq-weq₈

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùhuó
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ
    • 通用拼音：fùhuó
    • 威妥瑪拼音：fu-huo
    • 耶魯官話拼音：fù-hwó
    • 國語羅馬字：fuhhwo
    • 西里爾字母轉寫：фухо (fuxo)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹ xu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fuk wut / fau wut
    • 耶魯粵拼：fuhk wuht / fauh wuht
    • 廣州話拼音：fuk wut / fau wut
    • 廣東拼音：fug wud / feo wud
    • 國際音標 ：/fʊk̚² wuːt̚²/, /fɐu̯²² wuːt̚²/

註解：fau6 wut6 - rare.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu̍k-fa̍t
    • 客家語拼音：fug fad
    • 客家話拼音：fug fad
    • 國際音標：/fuk̚⁵ fat̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fug fad
    • 國際音標：/fʊk̚⁵ fat̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：hŭk-uăk / bô-uăk
    • 國際音標 ：/huʔ⁵⁻³³ uaʔ⁵/, /pu²⁴²⁻⁵⁵ uaʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ho̍k-oa̍h
    • 臺羅：ho̍k-ua̍h
    • 普實台文：hog'oah
    • 國際音標 (廈門)：/hɔk̚⁴⁻³² uaʔ⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔk̚²⁴⁻² uaʔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔk̚¹²¹⁻²¹ uaʔ¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔk̚⁴⁻³² uaʔ⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔk̚⁴⁻³² uaʔ⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hog uah
    • 模仿白話字：ho̍k ua̍h
    • 國際音標 ：/hok̚⁴⁻² uaʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：voq-weq₈
    • 吳音小字典：voh weh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：voq-hhueq₅
    • 國際音標 (上海)：/voʔ¹¹ ɦuəʔ²³/

動詞

復活

1. (作格) 死而復生

   基督徒相信耶穌被釘死在十字架後三天復活。 [現代標準漢語，繁體]
   基督徒相信耶稣被钉死在十字架后三天复活。 [現代標準漢語，簡體]

   Jīdūtú xiāngxìn Yēsū bèi dìng sǐ zài shízìjià hòu sān tiān fùhuó. [漢語拼音]

   • 長沙有人死，經月復活。 [文言文，繁體]
     长沙有人死，经月复活。 [文言文，簡體]

     出自：《後漢書》約公元5世紀

     Chángshā yǒu rén sǐ, jīng yuè fùhuó. [漢語拼音]

2. 已經沉寂的事，又出現生機

同義語

未找到Thesaurus:復活頁面

派生語

• 復活節／复活节
• 復活蛋／复活蛋
• 敗部復活／败部复活

派生語

漢字詞（復活）：

• → 日語: 復活(ふっかつ) (fukkatsu)
• → 朝鮮語: 부활(復活) (buhwal)