辟の日本語訳

白水社 中国語辞典

辟

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pī,pì

((文語文[昔の書き言葉])) 君主．⇒复辟 fùbì ．

---

辟

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pī,pì

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 除く．

2 動詞 ≡避 bì ．

---

辟

ピンインbì ⇒ ［異読音］ pī,pì

((文語文[昔の書き言葉])) 君主が召し出して官職を授ける．

---

辟（闢）

ピンインpī ⇒ ［異読音］ bì,pì

付属形態素

---

辟（闢）

ピンインpì ⇒ ［異読音］ bì,pī

1 動詞 （比喩的にも；土地などを）切り開く，開拓する，新しく設ける．

用例

• 在教室后边辟块园地。〔‘在’＋名＋〕＝教室の後ろに花畑を造る．
• 另辟专栏＝（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける．

2 付属形態素 徹する，凝ったことをする，透徹している．⇒精辟 jīngpì ，透辟 tòupì ．

3 付属形態素 （不正確な言論やうわさを）打ち消す，退ける．

用例

• 辟邪说＝邪説を退ける．

---

辟

ピンインpì ⇒ ［異読音］ bì,pī

((文語文[昔の書き言葉])) 法律，法．⇒大辟 dàpì ．

中英英中専門用語辞典

辟

ピンイン bì
英語訳 break、open territory

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

辟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 16:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pì (pi4)

ウェード式p'i4

【広東語】

イェール式bik1, pik1