日中中日:

奴婢の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

奴婢

読み方ぬひ,どひ

中国語訳奴婢,下人仆人佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

奴婢の概念の説明
日本語での説明奴婢[ドヒ]
雑用をする使用人
中国語での説明奴婢
佣人

奴婢

読み方どひ

中国語訳仆人佣人
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

奴婢の概念の説明
日本語での説明召使[メシツカイ]
家の下働きをするために雇われている人
中国語での説明仆人,佣人
雇佣来做家务活的
英語での説明help
a person who is employed to do someone else's housework

奴婢

読み方ぬひ

中国語訳奴婢
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

奴婢の概念の説明
日本語での説明奴婢[ヌヒ]
律令制下での賎民

奴婢

名詞

日本語訳下女
対訳の関係全同義関係

奴婢の概念の説明
日本語での説明下女[ゲジョ]
身分の低い女性

奴婢

名詞

日本語訳奴婢,賎奴
対訳の関係全同義関係

奴婢の概念の説明
日本語での説明奴婢[ドヒ]
雑用をする使用人
中国語での説明奴婢
佣人

奴婢

名詞

日本語訳奴婢
対訳の関係全同義関係

奴婢の概念の説明
日本語での説明奴婢[ヌヒ]
律令制下での賎民


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

奴婢

日本語訳 奴婢
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

奴婢

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 19:51 UTC 版)

 名詞
  1. 奴隷と女奴隷
  2. 皇帝対する際の自称


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

奴婢

簡體與正體/繁體
(奴婢)

读音

韻圖
聲紐 () (8) (3)
(23) (11)
開合 (開合)
四等 () I III
反切 便
擬音
張尚 /nuo/ /biᴇX/
潘悟 /nuo/ /biɛX/
邵榮 /no/ /bjɛX/
立本 /nɔ/ /biə̆X/
/no/ /bieX/
王力 /nu/ /bǐeX/
高本漢 /nuo/ /bʱie̯X/
上古
(白–沙)/*nˤa  [b]eʔ/
(鄭張)/*naː  peʔ|beʔ/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)

來自白一平–沙加爾系統上古漢語標註筆記

* 圓括號 "()" 表示存在不確定
* 方括號 "[]" 表示身分不確定例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭
* 連字號 "-" 表示語素範圍

* 句號 "." 表示音節範圍
鄭張系統 (2003)
��
翻譯
  • 意大利语
  • 俄语:рабыня, служанка 1) раб и рабыня; слуги;2) стар. я, Ваш раб (евнух в обращении к государю)
  • 日语
  • 韩语
  • 越南语






奴婢のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「奴婢」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
奴婢のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



奴婢のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの奴婢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの奴婢 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS