dǎobìの日本語訳

白水社 中国語辞典

倒毙

ピンインdǎobì

動詞 のたれ死ぬ．

用例

• 差点没有倒毙在路上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝もう少しで行き倒れになるところだった．

---

倒闭

ピンインdǎobì

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 動詞 倒産する，破産する．

用例

• 那家银行 háng 倒闭了。＝あの銀行は倒産した．

EDR日中対訳辞書

倒毙

動詞

日本語訳斃死する
対訳の関係完全同義関係

倒毙の概念の説明

日本語での説明	死ぬ[シ・ヌ] 動物や人が死ぬ
中国語での説明	死,死去 动物或人死去
英語での説明	decease of a person or an animal, to be dead

---

倒毙

動詞

日本語訳倒れ死にする，倒死する，倒死にする
対訳の関係完全同義関係

倒毙の概念の説明

日本語での説明

倒れ死にする[タオレジニ・スル] 路上で倒れて死ぬ

---

倒闭

動詞

日本語訳手仕舞する，倒れる，仆れる
対訳の関係完全同義関係

倒闭の概念の説明

日本語での説明	倒産する[トウサン・スル] 企業が倒産する
中国語での説明	破产,倒闭 企业倒闭
	倒闭;破产 企业破产
英語での説明	go bankrupt of a firm, to become bankrupt

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

倒閉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:45 UTC 版)

 動詞

簡体字倒闭

ピンイン dǎobì

注音符号ㄉㄠˇ

呉語tau2pi

1. （商店・企業が）倒産する、破産する

---

倒闭

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:45 UTC 版)

 動詞

繁体字倒閉

ピンイン dǎobì

呉語tau2pi

1. （商店・企業が）倒産する、破産する