铜墙铁壁の日本語訳

白水社 中国語辞典

铜墙铁壁

ピンインtóng qiáng tiě bì

((成語)) 非常に堅固で打ち破れない事物，金城鉄壁．≒铁壁铜墙．

EDR日中対訳辞書

铜墙铁壁

名詞フレーズ

日本語訳湯池
対訳の関係部分同義関係

铜墙铁壁の概念の説明

日本語での説明

湯池[トウチ] 近づくことができないほど守りの堅い所

---

铜墙铁壁

名詞フレーズ

日本語訳金山鉄壁
対訳の関係完全同義関係

铜墙铁壁の概念の説明

日本語での説明

金山鉄壁[キンザンテッペキ] 非常に堅固な物事

---

铜墙铁壁

名詞フレーズ

日本語訳金城鉄壁
対訳の関係完全同義関係

铜墙铁壁の概念の説明

日本語での説明

金城鉄壁[キンジョウテッペキ] 防備の堅い城と城壁

---

铜墙铁壁

形容詞

日本語訳金城鉄壁
対訳の関係完全同義関係

铜墙铁壁の概念の説明

日本語での説明	頑強だ[ガンキョウ・ダ] 意志が強固で,なにごとにも屈しないこと
中国語での説明	顽强的 意志坚定,不屈服于任何事情
英語での説明	determined of a person or a body of people, to be strong willed and unyielding