日中中日:

yǒngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyǒng

名詞 俑(昔,墳墓副葬品として,木・陶・金属などにより人間の形をして作られた像).⇒作俑 zuòyǒng


用例

ピンインyǒng

1

付属形態素 勇ましい,勇敢である.⇒奋勇 fènyǒng英勇 yīngyǒng有勇无谋 yǒu yǒng wú móu智勇双全 zhì yǒng shuāng quán


用例
  • 越战越勇=戦えば戦うほど勇ましくなる.

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 (清代,戦時にだけ臨時徴募され,平時編成には入っていない兵士義勇兵.⇒散兵游勇 sǎnbīng yóuyǒng


用例

3

Yǒng )((姓に用いる))



咏(詠)

ピンインyǒng

1

付属形態素詩歌を)吟詠する.⇒歌咏 gēyǒng吟咏 yínyǒng


2

動詞物事詩歌に)詠ずる詠む詩作する


用例
  • 这个“俳句”是咏冬季景色的。〔+目〕=この「俳句」は冬景色を詠んだものである.
  • 咏雪=を詩に詠む
  • 咏梅=を詩に詠む
  • 咏史=史実を詩に詠む

ピンインyǒng

付属形態素 地名に用いる.


用例

恿(慂)

ピンインyǒng

付属形態素多く悪い事をするよう)唆す仕向ける.⇒怂恿 sǒngyǒng



ピンインyǒng

1

付属形態素時間的に)長い久しい


2

副詞書き言葉に用い,多く後に否定表現を伴い)永遠に永久にいつまでも.


用例

ピンインyǒng


ピンインyǒng ⇒ [異読音] chōng

動詞


1

水・雲・煙などが)わく,わき出るわき上がる.≡.⇒风起云涌 fēng qǐ yún yǒng


用例
  • 一股泉水直往上涌。〔‘往’+名+〕=一筋地下水がまっすぐ上にわき上がる
  • 热泪从眼眶里涌了出来。〔‘从’+名+涌+方補〕=熱い涙が眼窩からわき出た.
  • 油井涌出石油来了。〔主(場所)+涌+方補1+目(動作主)+方補2〕=油井から石油がわき出て来た.
  • 泪如泉涌=涙が泉のごとく止めどなくあふれ出る

2

人・事物が水やのように)わき出る,どっと現われる,どっと押し寄せる.≡


用例

3

水・雲・煙などの中から)現われる浮かび出る.≡


用例

ピンインyǒng

1

動詞 yǒng


2

Yǒng )((姓に用いる))



ピンインYǒng

1

付属形態素 川の名に用いる.


用例

2

名詞 淅江省寧波の別称


用例

ピンインyǒng

名詞 〔‘ zhī’+〕


1

さなぎ.⇒蚕蛹 cányǒng蝶蛹 diéyǒng


用例
  • 蚕茧里有蛹。=カイコの繭の中にさなぎが入っている.

2

カイコのさなぎ.



踊(踴)

ピンインyǒng

付属形態素 跳びはねる躍り上がる



ピンインyǒng

名詞 〔‘’+〕(コチ





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

俑の概念の説明
日本語での説明俑[ヨウ]
俑という,昔の中国で,墓に副葬した人形

形容詞

日本語訳勇猛だ
対訳の関係全同義関係

勇の概念の説明
日本語での説明勇敢だ[ユウカン・ダ]
勇気があって物事恐れ行動するさま
中国語での説明勇敢
有勇气,行动没有畏惧
英語での説明brave
of a condition, brave and showing no fear in one's acts

動詞

日本語訳口吟
対訳の関係全同義関係

咏の概念の説明
日本語での説明口吟[クチズサミ]
詩歌などを口ずさむこと
中国語での説明吟,咏
即兴吟咏诗歌

動詞

日本語訳詠む,読む
対訳の関係全同義関係

咏の概念の説明
日本語での説明詠む[ヨ・ム]
詩歌作る
中国語での説明吟咏诗歌
作诗
作诗;咏;吟
作诗
英語での説明compose
to compose poems

副詞

日本語訳永の
対訳の関係全同義関係

永の概念の説明
日本語での説明長い間[ナガイアイダ]
長い時間にわたって
中国語での説明长时间
历经很长时间
英語での説明for a long time
of a time period, a long time

名詞

日本語訳揚繭揚り繭揚がり繭
対訳の関係全同義関係

蛹の概念の説明
日本語での説明揚がり繭[アガリマユ]
緒口がとれなくなった繭
中国語での説明
不再吐丝

名詞

日本語訳蛹,蛹虫西何方
対訳の関係全同義関係

蛹の概念の説明
日本語での説明蛹[サナギ]
昆虫の蛹
中国語での説明()蛹;()蛹茧
昆虫的
英語での説明chrysalis
a hard case-like shell in which a pupa is enclosed


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yǒng
日本語訳 さなぎ、蛹



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yǒng
英語訳 surginggush

ピンイン yǒng
英語訳 pupa


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 13:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/08/23 14:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】
 名詞
  1. 勇気勇敢
  2. 義勇軍」や「義勇兵」の省略
 形容詞
  1. 勇ましい。

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 20:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2), quē (que1), yǒng (yong3)
ウェード式chüeh2, ch'üeh1, yung3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)

出典:『Wiktionary』 (2011/02/13 16:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 19:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:44 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdòng (dong4), yǒng (yong3)
ウェード式tung4, yung3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtuì (tui4), yǒng (yong3), yuè (yue4)
ウェード式t'ui4, yung3, yüeh4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjué (jue2), yǒng (yong3)
ウェード式chüeh2, yung3
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/20 13:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyǒng (yong3)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
yǒnghjwængX/*ɢʷraŋʔ {*[ɢ]ʷraŋʔ}/long (time)
中古音母,重鈕三等合,梗攝,上聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅥ/16部 陽部 陽部 陽部

可能的原始藏語詞源:
  1. 藏語詞彙རྒྱོང་བ་རིང་
  2. 緬甸詞彙ရှည်
  3. 原始藏語詞根:#1011

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/永

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 yǒngchōng
注音符号 ㄩㄥˇㄔㄨㄥ
国际音标
通用拼音 yǒngchong
粤语广州话
粤拼 cung1jung2
耶鲁拼音 chūngng
国际音标
广州话拼音 cung¹yung²
黄锡凌拼音 ˈtsungˊyung

意味

釋名
山旁隴間曰涌;涌猶狹而長也。
 

——《釋名

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/涌

ピンイン


ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2014年2月18日 (星期二) 15:08)

ピンイン

翻譯

熟語

逆序

發音

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
yǒng hjwængH /*ɢʷraŋ-s {*[ɢ]ʷraŋ-s}/ chant (v.)

Open book 01.png 意味

組詞

見:附录:漢語詞彙索引/詠








yǒngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「yǒng」の関連用語
yǒngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yǒngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS