yóuyǒngの日本語訳

白水社 中国語辞典

游泳

ピンインyóuyǒng

名詞 水泳．

用例

• 游泳场＝海水浴場．
• 游泳表＝防水時計．
• 游泳裤＝水泳パンツ．
• 游泳帽＝水泳帽．
• 游泳衣＝水泳着．≒泳装．
• 游泳池＝プール．≒泳池．
• 游泳馆＝屋内プール．
• 游泳比赛＝水泳競技．

---

游泳

ピンインyóu//yǒng

動詞 泳ぐ，水泳をする．≒浮水．

用例

• 夏天有很多人都到海滨去游泳。＝夏には多くの人が海岸に行って水泳をする．
• 天热的时候我一天游好几次泳。＝暑い時には私は1日に何回も泳ぐ．

EDR日中対訳辞書

游泳

動詞

日本語訳泳ぐ
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明

泳ぐ[オヨ・グ] 手足やひれを動かして,水面を進む

---

游泳

動詞

日本語訳泳，泳ぎ
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明	泳ぎ[オヨギ] 人や魚などが,手足やひれを動かして水中を進む方法
中国語での説明	游泳 人或鱼等摆动手脚或鳍从而在水中前进的方法

---

游泳

動詞

日本語訳泳，泳ぎ
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明	泳ぎ[オヨギ] 人や魚などが手足やひれを動かして水中を進むこと
中国語での説明	游泳,游,游水 人或鱼等摆动手脚或鳍从而在水中前进的行为

---

游泳

動詞

日本語訳スウィミング，スイミング
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明	水泳[スイエイ] 水泳というスポーツ
中国語での説明	游泳,泅水 一种叫做游泳的运动

---

游泳

動詞

日本語訳水泳する，水浴びする，水浴する
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明	水泳する[スイエイ・スル] 水泳する
中国語での説明	游泳,泅水 游泳
英語での説明	swim perform physical activity (swim)

---

游泳

動詞

日本語訳水練
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明

水練[スイレン] 水泳の練習

---

游泳

動詞

日本語訳遊泳する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳游泳する
対訳の関係部分同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明	遊泳する[ユウエイ・スル] 水中を遊泳する
中国語での説明	游泳 在水中游泳
英語での説明	swim to swim

---

游泳

動詞

日本語訳水泳ぎ
対訳の関係完全同義関係

游泳の概念の説明

日本語での説明

水泳ぎ[ミズオヨギ] 水中を泳ぐこと

中英英中専門用語辞典

游泳

ピンイン yóu yǒng
英語訳 swimming

Weblio中日対訳辞書

尤勇

日本語訳 尤勇

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

游泳

日本語訳 水泳

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

游泳

出典:『Wiktionary』 (2010/07/31 20:28 UTC 版)

 動詞

游 泳

1. 泳ぐ、水泳する。

   我不会游泳

   私は泳げない

名詞

游 泳

1. 水泳

Wiktionary中国語版

游泳

表記

规范字（简化字）：游泳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：游泳（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：游泳（台湾）

香港标准字形：游泳（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yóuyǒng 注音符号 ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ 国际音标 /i̯oʊ̯³⁵ i̯ʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 yóu yǒng

粤语（广州话） 粤拼 jau4 wing6 耶鲁拼音 yàuh wihng 国际音标 /jɐu²¹ wɪŋ²²/ 广州话拼音 yeo⁴ wing⁶ 黄锡凌拼音 ˌyau _wing

闽南语 白话字 iû-éng 台罗拼音 iû-íng

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		游泳
Mandarin	Beijing	游泳、洑水
	Jinan	游泳、洑水、洗澡
	Xi'an	浮水、洗澡
	Wuhan	游水、泅水、玩水
	Chengdu	浮水、洗澡
	Yangzhou	游水、洗澡
	Hefei	洗澡、划水
Cantonese	Guangzhou	游水
	Hong Kong	游水
	Taishan	游水
	Yangjiang	游水
Gan	Nanchang	玩水
Hakka	Meixian	游水、洗身仔
	Miaoli (N. Sixian)	泅水、洗身仔
	Liudui (S. Sixian)	泅水仔、洗身仔
	Hsinchu (Hailu)	泅水
	Dongshi (Dabu)	泅水、泅身
	Hsinchu (Raoping)	泅水、泅水仔
	Yunlin (Zhao'an)	泅水
Jin	Taiyuan	耍水、游泳
Min Bei	Jian'ou	泅水、洗浴
Min Dong	Fuzhou	泅水、洗水
Min Nan	Xiamen	泅水、游泳
	Quanzhou	泅水、游泳
	Zhangzhou	泅水、游泳
	Taipei	泅水、游泳
	Kaohsiung	泅水、游泳
	Tainan	泅水、洗浴、游泳
	Taichung	泅水、游泳
	Hsinchu-MN	泅水、游泳
	Lukang	泅水
	Sanxia	泅水
	Yilan	泅水、游泳
	Kinmen	泅水
	Magong	泅水
	Malaysia-MN	泅水
	Philippine-MN	泅水
	Chaozhou	泅水
Wu	Suzhou	游水、游泳
	Wenzhou	泅河兒
Xiang	Changsha	洗冷水澡、游泳
	Shuangfeng	洗冷水澡

関連語

• 近義詞：游水
• 反義詞：
• 派生詞：花样游泳
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：～比赛

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：swim（動）、swimming（名） 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：nager	意大利语：[[]] 俄语：1) плавать; купаться 日语：遊泳 (yūei), 水泳 (suiei) 韩语：[[]] 越南语：[[]]