海岸の日本語訳

白水社 中国語辞典

海岸

ピンインhǎi’àn

名詞 海岸．

用例

• 海岸人造林＝海岸保安林．
• 海岸线＝海岸線．

---

海岸

中国語訳海岸
ピンインhǎi’àn

中国語訳海滨
ピンインhǎibīn

EDR日中対訳辞書

海岸

読み方かいがん

中国語訳海岸
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳沿岸，沿海
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳海滨，海边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸;沿海 沿着海或河流或湖的陆地部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

海岸

名詞

日本語訳水際
対訳の関係完全同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明

水際[ミズギワ] 海や池などの水が陸地と接しているところ

---

海岸

名詞

日本語訳地方
対訳の関係パラフレーズ

海岸の概念の説明

日本語での説明

地方[ジカタ] 航海における陸地方面

---

海岸

名詞

日本語訳波際
対訳の関係完全同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	波際[ナミギワ] 波際
英語での説明	beach a beach

---

海岸

名詞

日本語訳海沿い，海沿
対訳の関係完全同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	海沿い[ウミゾイ] 海沿いの場所
中国語での説明	海滨;海边;海岸;海滩 海边的地方
英語での説明	seacoast a place beside the sea

---

海岸

名詞

日本語訳コースト
対訳の関係完全同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	海端[ウミバタ] 海辺
中国語での説明	海岸;海滨 海滨;海岸;海边

---

海岸

名詞

日本語訳ウォーターサイド
対訳の関係完全同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	水畔[スイハン] 水のほとり
中国語での説明	水边,河畔,海岸,湖畔 水边
英語での説明	waterside the land bordering a body of water

---

海岸

名詞

日本語訳ビーチ，シーサイド，海辺，岸伝，岸頭，磯
対訳の関係完全同義関係

日本語訳礒，磯辺，海岸
対訳の関係部分同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸 沿着海,河,湖的陆地的部分
	沿岸;沿海 沿着海或河流或湖的陆地部分
	海岸;湖滨;河边 沿着海,河,湖的陆地部分
	海岸;湖滨;河边。 沿着海、河、湖的陆地部分。
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

海岸

名詞

日本語訳浜ベ，浜辺，シーサイド，浜
対訳の関係完全同義関係

海岸の概念の説明

日本語での説明	浜辺[ハマベ] 湖や海の水ぎわに沿った平らな土地
中国語での説明	水边,海边 沿着湖,海的平地
	岸边;湖滨 湖边或海边平坦的土地
英語での説明	strand the flat land along the edge of the sea or a lake

日中中日専門用語辞典

海岸

ピンイン hǎi àn
日本語訳 海浜、浜辺、海岸、シーフロント、潮間帯、沿岸の、沿岸

---

海岸

読み方 かいがん
中国語訳 海滨、海岸、岸

中英英中専門用語辞典

海岸

ピンイン hǎi àn
英語訳 shore、seashore、coast

Weblio中日対訳辞書

海岸

日本語訳 海岸

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

海岸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:02 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）海岸

Wiktionary中国語版

海岸

簡體與正體/繁體 (海岸)		海	岸

ピンイン

• 官話

  (拼音)：hǎi'àn

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：hoi² ngon⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：hói-ngan
• 閩南語

  (福建, 白話字)：hái-hōaⁿ / hái-gān

  (潮州, 拼音方案)：hai² ngai⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hǎi'àn
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄢˋ
    • 國語羅馬字：haeann
    • 通用拼音：hǎi'àn
    • 國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ˀän⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：hói ngohn
    • 粵拼：hoi² ngon⁶
    • 教院：hoi² ngon⁶
    • 廣州話拼音：hoi² ngon⁶
    • 國際音標：/hɔːy̯³⁵ ŋɔːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hói-ngan
    • 客家語拼音：hoi` ngan
    • 客家話拼音：hoi³ ngan⁴
    • 國際音標: /ho̯i³¹ ŋan⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：hái-hōaⁿ
    • 台羅：hái-huānn
    • 普實台文：hay'hvoa
    • 國際音標 (廈門)：/haɪ⁵³⁻⁴⁴ huã²²/
    • 國際音標 (泉州)：/haɪ⁵⁵⁴⁻²⁴ huã⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/haɪ⁵³⁻⁴⁴ huã²²/
    • 國際音標 (臺北)：/haɪ⁵³⁻⁴⁴ huã³³/
    • 國際音標 (高雄)：/haɪ⁴¹⁻⁴⁴ huã³³/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hái-gān
    • 台羅：hái-gān
    • 普實台文：hay'gan
    • 國際音標 (臺北)：/haɪ⁵³⁻⁴⁴ gan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/haɪ⁴¹⁻⁴⁴ gan³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai² ngai⁶
    • 模仿白話字：hái ngăi
    • 國際音標：/hai⁵²⁻³⁵ ŋai³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：

海岸炮 海岸線／海岸线 (hǎi'ànxiàn)

黃金海岸／黄金海岸

• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：coast, seashore 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：морской берег, взморье, побережье; прибрежный, береговой 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]