沿海の日本語訳

白水社 中国語辞典

沿海

ピンインyánhǎi

1 名詞 沿海，沿岸，海岸沿い．

用例

• 沿海航行＝沿岸航海．
• 沿海渔业＝沿岸漁業．

2 名詞 （遼寧省大連から広西チワン族自治区北海までの海に面した地域を指し）沿海．↔内地．

用例

• 我国的工业过去集中在沿海。＝わが国の工業は過去に海沿いに集中していた．
• 沿海地区＝沿海地域．
• 沿海各省＝沿海各省．
• 沿海经济开放区＝長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区．

3 前置詞 海沿いに．

用例

• 快要沿海筑堤了。＝もうすぐ海沿いに堤防を築く．

---

沿海

中国語訳沿海
ピンインyánhǎi

中国語訳沿海
ピンインyánhǎi
解説（遼寧省大連から広西チワン族自治区北海までの海に面した地域を指し）沿海

EDR日中対訳辞書

沿海

読み方えんかい

中国語訳岸边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

沿海の概念の説明

日本語での説明	岸[キシ] 岸辺
中国語での説明	岸 岸边
英語での説明	bank outskirts, border, coast, etc. of region of land (shore)

---

沿海

読み方えんかい

中国語訳沿海
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

沿海の概念の説明

日本語での説明	沿海[エンカイ] 陸地に沿って広がる浅い海
英語での説明	shelf sea the area of the sea or ocean that skirts the coast

---

沿海

読み方えんかい

中国語訳沿海
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

沿海の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸 顺着海,河或湖等的陆地部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

---

沿海

方位詞

日本語訳海沿い，海沿
対訳の関係完全同義関係

沿海の概念の説明

日本語での説明	海沿い[ウミゾイ] 海沿いの場所
中国語での説明	海滨;海边;海岸;海滩 海边的地方
英語での説明	seacoast a place beside the sea

---

沿海

方位詞

日本語訳沿海
対訳の関係部分同義関係

沿海の概念の説明

日本語での説明	沿海[エンカイ] 陸地に沿って広がる浅い海
英語での説明	shelf sea the area of the sea or ocean that skirts the coast

---

沿海

方位詞

日本語訳水辺
対訳の関係完全同義関係

日本語訳沿海，海岸
対訳の関係部分同義関係

沿海の概念の説明

日本語での説明	沿岸[エンガン] 海や川や湖に沿った陸地の部分
中国語での説明	沿岸 顺着海,河或湖等的陆地部分
	沿岸;沿海 沿着海或河流或湖的陆地部分
	沿岸;沿海 沿着海,河流,湖泊的陆地部分
英語での説明	shore a shore or beach beside a sea, lake, or river

日中中日専門用語辞典

沿海

読み方 えんかい
中国語訳 陆缘海、陆棚海、陆架海

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

沿海

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:47 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）沿海