先払いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先払い

読み方さきばらい

中国語訳先驱开路的人，前面开道的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先払いの概念の説明

日本語での説明	先払い[サキバライ] 貴人の先払いをする人
中国語での説明	给贵人开路的人;前面开道的人 给贵人开路的人

---

先払い

読み方さきばらい

中国語訳领取人付款，由收到者付款
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先払いの概念の説明

日本語での説明	前払い[サキバライ] (代金を)受取人が支払うこと
中国語での説明	领取人付货款;由收到者付款 领取人付(货款)

---

先払い

読み方さきばらい

中国語訳预付，先付
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

先払いの概念の説明

日本語での説明	先払い[サキバライ] 品物を受け取る前に代金を支払うこと
中国語での説明	预付 在接收物品之前支付货款

---

先払い

読み方さきばらい

中国語訳货到时付，收货人付款
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

先払いの概念の説明

日本語での説明	先払い[サキバライ] 品物の郵送費や運送費を受け取り側で払うこと
中国語での説明	收货人付款 物品的邮费或运费由接收方支付
英語での説明	cash on delivery payment of postage or freight by the receiver when goods are delivered