wánbìの日本語訳

白水社 中国語辞典

完毕

ピンインwánbì

動詞 （仕事・訓練・練習・準備などの全過程が）すっかり終わる，終了する，完了する．

用例

• 第一期训练班已经完毕。＝第1期訓練班は既に終了した．
• 一切准备完毕。＝準備万端終わった．
• 戏演到此完毕了。＝芝居はこれで終わりにする．

EDR日中対訳辞書

完毕

動詞

日本語訳終わる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳じまい
対訳の関係パラフレーズ

完毕の概念の説明

日本語での説明	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
中国語での説明	终结 完结
	终结,结束,终了 结束
英語での説明	come to an end to come to an end

---

完毕

動詞

日本語訳完了する
対訳の関係部分同義関係

完毕の概念の説明

日本語での説明	完了する[カンリョウ・スル] 今までしていたことを終わりにすること
英語での説明	end to bring about the end of something

---

完毕

動詞

日本語訳終，終わる，終熄する，終り，きる，纏める，果てる，打上がる，打切る，切る，打上る，はてる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まとめる，完了する
対訳の関係部分同義関係

完毕の概念の説明

日本語での説明	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
中国語での説明	结束;完毕;完;了结 事物结束
	完毕 事物终结
	结束 事物结束
	结束 事情结束
英語での説明	end of a thing, to come to an end

---

完毕

動詞

日本語訳打ち上がる，完遂する
対訳の関係完全同義関係

完毕の概念の説明

日本語での説明	完了する[カンリョウ・スル] 仕事をやり終えること
中国語での説明	完了,完毕,完结 指完成工作
英語での説明	finish to finish a work

中英英中専門用語辞典

完璧

ピンイン wán bì
英語訳 ophthalmic needle withdrawal

---

顽痹

ピンイン wán bì
英語訳 insensitive impediment、obstinate arthralgia

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

完毕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:27 UTC 版)

 動詞

繁体字完畢

1. 完了する、終了する

---

完璧

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:23 UTC 版)

 名詞

1. 傷がない玉（ギョク）。
2. (古用法) 処女。
3. 借りた物を無傷で返すこと。

成句

• 完璧歸趙/完璧归赵

---

完畢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:27 UTC 版)

 動詞

簡体字完毕

1. 完了する、終了する