万端の日本語訳

白水社 中国語辞典

万端

ピンインwànduān

形容詞 （事柄・変化・感慨・考えなどが）種々様々である，入り交じっている．

用例

• 变化万端＝変化が窮まりない．
• 感慨万端＝感慨無量である．
• 头绪万端＝事柄が複雑に入り組んでいる．
• 惊异万端＝さまざまな驚きでいっぱいである．
• 思绪万端。＝さまざまな思いがする．

EDR日中対訳辞書

万端

読み方ばんたん

中国語訳万事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一切
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

万端の概念の説明

日本語での説明	万事[バンジ] あることに関するすべての事柄
中国語での説明	万事 和某事有关的所有事情