日中中日:

bìxūの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

必需

ピンインbìxū

動詞原料物品人力などを)どうしても必要とする,欠くわけにいかない.


用例

必须

ピンインbìxū

助動詞


1

事実上からいって)必ず…しなければならない,必ず…でなければならない.≒必得.↔不必无须


用例

2

命令語気強調して)ぜひとも…しなければならない,どうしても…しなければならない.≒必得


用例
  • 明天你必须来。=明日君はぜひとも来なければいけない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

必需

動詞

日本語訳要る,いる
対訳の関係全同義関係

必需の概念の説明
日本語での説明必要だ[ヒツヨウ・ダ]
c#need
中国語での説明必要,必需,必需品
必要,必需,必需品
英語での説明need
c#need

必需

動詞

日本語訳要,必要さ要用
対訳の関係全同義関係

必需の概念の説明
日本語での説明必要[ヒツヨウ]
目的のために必然的不可欠となるもの
中国語での説明必要;必须;必需;非…不可
达到目的必然不可缺少东西
必要,需要
某种目的不可缺少东西
必要,必需
某种目的不可缺少东西
英語での説明requirement
something which is inevitably needed for a purpose

必需

動詞

日本語訳不可欠須要
対訳の関係部分同義関係

必需の概念の説明
日本語での説明必須[ヒッス]
ぜひとも必要なこと
中国語での説明必需
务必需要情形
英語での説明essentiality
the quality or state of being essential

必需

動詞

日本語訳必需
対訳の関係全同義関係

日本語訳不可欠だ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳須要だ
対訳の関係部分同義関係

必需の概念の説明
日本語での説明必須だ[ヒッス・ダ]
ぜひとも必要なさま
中国語での説明必须
一定需要情形
必需
无论如何都需要情形
必需
务必需要情形
英語での説明indispensable
that cannot be done without; essential

必需

動詞

日本語訳須要だ
対訳の関係全同義関係

必需の概念の説明
日本語での説明須要だ[スヨウ・ダ]
物事を必ずしなければならないさま

必须

副詞

日本語訳すべからく
対訳の関係全同義関係

必须の概念の説明
日本語での説明すべからく[スベカラク]
当然すべきこととして
中国語での説明当然,务必
当然应该做的事情
英語での説明in all reason
as a matter of course

必须

副詞

日本語訳是非にどうでも
対訳の関係全同義関係

日本語訳是非是非
対訳の関係部分同義関係

必须の概念の説明
日本語での説明何が何でも[ナニガナンデモ]
どんなことがあってもという禁止を表す気持ちであるさま
中国語での説明必须
表示不管什么事也要…的禁止心情情形
无论无何,不管怎样,绝对
表示不管什么事都要禁止的心情
不论怎样,无论如何,一定
"无论发生什么事都..."这种表示禁止的心态
英語での説明regardless
by all means

必须

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

必须の概念の説明
日本語での説明必要[ヒツヨウ]
目的のために必然的不可欠となるもの
中国語での説明必要;必须;必需;非…不可
达到目的必然不可缺少东西
英語での説明requirement
something which is inevitably needed for a purpose

必须

副詞

日本語訳必須だ
対訳の関係部分同義関係

必须の概念の説明
日本語での説明必須だ[ヒッス・ダ]
ぜひとも必要なさま
中国語での説明必须
一定需要情形
英語での説明indispensable
that cannot be done without; essential

必须

副詞

日本語訳必須
対訳の関係部分同義関係

必须の概念の説明
日本語での説明必須[ヒッス]
ぜひとも必要なこと
中国語での説明必须
一定必要
英語での説明essentiality
the quality or state of being essential


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

必需

ピンイン bì xū
英語訳 essential

必须

ピンイン bì xū
英語訳 must


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

必需

出典:『Wiktionary』 (2011/04/26 10:09 UTC 版)

 動詞
必需
ピンインbìxū
 
注音符号ㄅㄧˋ
 ㄒㄩ 
閩南語pit
-su
  1. 必要とする

必須

出典:『Wiktionary』 (2011/04/26 13:44 UTC 版)

 副詞
必須  
簡体字必须
  1. かならず…しなければならない
  2. 必ず…しろ。必ず…しなさい。
 対義語

必须

出典:『Wiktionary』 (2011/04/26 13:40 UTC 版)

 副詞
必须  
繁体字必須
  1. かならず…しなければならない
  2. 必ず…しろ。必ず…しなさい。
 対義語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

必須

ピンイン

意味

  1. 一定需要不可缺少
    東觀漢記‧馮衍傳》:“將軍所仗,必須良材。”
    北魏·賈思勰《齊民要術‧種》:“春採者必須長高機數人一樹,還條復,務令凈盡。”
    清·李漁《閑情偶寄‧種植‧木芙蓉》:“然水芙蓉必須池沼,‘所謂伊人,在水一方’者,不可數得。”
  2. 定要。表示事理情理上的必要。
    北齊·顏之推顏氏家訓‧後聚》:“河北鄙於側出不預人流,是以必須重娶。”
    唐·杜甫《覃山人隱居》詩:“予見亂離不得已,子知出處必須經。”
    西游記》第六回:“小聖來此,必須與他鬥個變化。”
    毛澤東論人民主專政》:“我們必須克服困難,我們必須學會自己不懂的東西。”
  3. 必定表示判斷推論的確鑿或必然
    宋·蘇軾《相度准備賑濟第一狀》:“又本州須糴常平米二十萬石,諸州亦各收買,似此爭糴,必須踊貴。”
    宋·吳曾《能改齋漫錄記事一》:“曾曰:‘所至有捕盜者。從人單露,必須易敗。’”
    水滸傳第十八回:“不知那六個是甚麼人,必須也不善良君子。”

用例

[1] 

相关词汇

翻译

翻譯







bìxūのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「bìxū」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
bìxūのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



bìxūのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの必需 (改訂履歴)、必須 (改訂履歴)、必须 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの必須 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS