正装の日本語訳

白水社 中国語辞典

正装

ピンインzhèngzhuāng

((方言))

1 形容詞 〔非述語〕（人・品物が）まともな，正統の，本当の，本物の．≡正庄．

用例

• 正装货＝本物の品物．
• 正装的庄稼 ・jia 人＝本物の百姓．

2 名詞 まっとうな人，ちゃんとした人．≡正庄．

用例

• 这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！＝この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！

EDR日中対訳辞書

正装

読み方せいそう

中国語訳盛装，礼装，正装
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

正装の概念の説明

日本語での説明	正装[セイソウ] 正式の服装
中国語での説明	正装 正式的服装
英語での説明	full dress formal clothes

---

正装

名詞

日本語訳正装
対訳の関係部分同義関係

正装の概念の説明

日本語での説明	正装[セイソウ] 正式の服装
中国語での説明	正装 正式的服装
英語での説明	full dress formal clothes

---

正装

名詞

日本語訳フォーマルウエア，正服
対訳の関係完全同義関係

正装の概念の説明

日本語での説明	正服[セイフク] 正式な服装
中国語での説明	正装 正式的服装

---

正装

名詞

日本語訳フォーマルドレス
対訳の関係部分同義関係

正装の概念の説明

日本語での説明

フォーマルドレス[フォーマルドレス] 夜会や訪問などの時に着る正式な服装

日中中日専門用語辞典

正装

読み方 せいそう
中国語訳 礼服

Wiktionary中国語版

正裝

正體/繁體 (正裝)		正	裝
簡體 (正装)		正	装

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhèngzhuāng

  (注音): ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhèngzhuāng
    • 注音: ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤ
    • 國語羅馬字: jenqjuang
    • 通用拼音: jhèngjhuang
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂwɑŋ⁵⁵/

名詞

正裝

1. 在正式場合上穿著的服裝。

関連語

• 便裝／便装

翻譯

  譯語 

英語：formal dress；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。