日中中日:

màoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインmào

付属形態素



ピンインmào ⇒ [異読音]

1

動詞 (煙・蒸気・泡・水・汗などが下から上へ,内から外へ)立ち上る吹き出す


用例
  • 烟囱冒着浓烟。〔主(場所)+冒+ ・zhe +目(動作主)〕=煙突から濃い煙が上っている.
  • 额上冒出来豆大的汗珠。〔主(場所)+冒+方補+目(動作主)〕=額から大粒の汗が吹き出した.
  • 泉水不断往上冒。〔‘往’+名+〕=泉の水がたえず上の方にわき出る
  • 冒热气=湯気が出る.

2

動詞 (頭などが)にゅっと現われる,(などが)頭をもたげる


用例

3

動詞 (後に‘’‘’を伴い;危険や悪い環境などに)立ち向かう物ともしない


用例
  • 我们冒着大雨回家。〔+ ・zhe +目1+動+目2〕=我々は大雨をついて家へ帰る

4

付属形態素 (名を)かたる,偽る.⇒假冒 jiǎmào


5

((方言)) 副詞 軽率に出し抜けに


用例

6

Mào )((姓に用いる))



ピンインmào

((文語文[昔の書き言葉])) 嫉妬



ピンインmào

付属形態素


2

(〜)(機能形状帽子似ているもの)かぶせ,キャップ.◆この意味の‘帽’は単独で一語とならず必ず他の名詞の後に用いる.⇒笔帽 bǐmào


用例

3

((方言)) (〜)(うどん・料理の上に載せる唐辛子みそなどの)調味料,(同じ種類中でずば抜けている人・物,(文章談話などの)最初の部分


用例

ピンインmào

1

((文語文[昔の書き言葉])) 勤勉である.


2

((文語文[昔の書き言葉])) 盛大である.


3

付属形態素1 mào



ピンインmào

付属形態素



ピンインmào

付属形態素玳瑁 dàimào



ピンインmào

付属形態素 mào



ピンインmào

((文語文[昔の書き言葉])) 目がぼんやりかすむ.



ピンインmào

((文語文[昔の書き言葉]))


1

目がくらむ.


3

愚昧である.



ピンインmào

名詞 80歳から90歳の年齢老齢


用例

ピンインmào

((文語文[昔の書き言葉])) (野菜を)抜き取る



ピンインmào

付属形態素


1

茂る,繁茂する.≡.⇒繁茂 fánmào


用例
  • 根深叶茂=根は深くが茂っている.

2

豊富ですばらしい.≡.⇒并茂 bìngmào



ピンインmào

名詞 ((化学)) シクロペンタジエン



ピンインmào

付属形態素广袤 guǎngmào



ピンインmào

付属形態素



ピンインmào

付属形態素


2

軽率である,そそっかしい



ピンインmào古く

付属形態素 地名に用いる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳シャポー,帽
対訳の関係全同義関係

帽の概念の説明
日本語での説明帽子[ボウシ]
帽子
中国語での説明帽子
帽子
英語での説明hat
hat


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン mào
英語訳 veiled

ピンイン mào
英語訳 headcapcowlhat

ピンイン mào
英語訳 hawksbill turtle

ピンイン mào
英語訳 stifling hotvisual distortion


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:42 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:15 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 14:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiā (jia1), mào (mao4)
ウェード式chia1, mao4
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】

貿

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインmào (mao4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2016年8月26日 (星期五) 04:19)

ピンイン

  • 粵拼:mau6, mo1
  1. 」的異體字

異體字

:若字形无法正常显示请安Unicode Extension字形档。)

ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/旄

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 mào
注音符号 ㄇㄠˋ
国际音标
通用拼音 mào

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
mào wH /*mˁrawk-s {*mˁraw()-s}/ appearance, manner

注音:ㄇㄠˋ

名詞

  1. 長相、面容
  2. 外表外觀
  3. 模樣姿態

Open book 01.png 動詞

  1. 描繪描摹

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/貌








màoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「mào」の関連用語
màoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



màoのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、貿 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS