jiāngshānの日本語訳

白水社 中国語辞典

江山

ピンインjiāngshān

名詞 川と山，（多く）国土，国家，国の支配権．

用例

• 人民的江山，我们保。＝人民の祖国は，我々が守る．
• 坐江山＝政権を取る．
• 江山易改，本性难移。((ことわざ))＝山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで．
• 江山如画((成語))＝国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である．

EDR日中対訳辞書

江山

名詞

日本語訳江山
対訳の関係完全同義関係

江山の概念の説明

日本語での説明

江山[コウザン] 大河と山

Wiktionary中国語版

江山

正體/繁體與簡體 (江山)		江	山

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiāngshān

  (注音): ㄐㄧㄤ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼): gong¹ saan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): kông-sân
• 閩南語 (白話字): kang-san

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiāngshān
    • 注音: ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
    • 國語羅馬字: jiangshan
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʂa̠n⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gōng sāan
    • 粵拼: gong¹ saan¹
    • 教院: gong¹ saan¹
    • 廣州話拼音: gong¹ san¹
    • 國際音標: /kɔːŋ⁵⁵ sɑːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: kông-sân
    • 客家語拼音: gong´ san´
    • 客家話拼音: gong¹ san¹
    • 國際音標: /koŋ²⁴⁻¹¹ san²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kang-san
    • 台羅: kang-san
    • 普實台文: kangsafn
    • 國際音標 (廈門): /kaŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /kaŋ³³ san³³/
    • 國際音標 (漳州): /kaŋ⁴⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kaŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kaŋ⁴⁴⁻³³ san⁴⁴/

翻譯

  譯語 

英語：Jiangshan county level city in Quzhou 衢州[Qu2 zhou1], Zhejiang；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。