坐江山の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐江山

ピンインzuò jiāngshān

((慣用語))

1 天下を治める，政権を握る．≒坐天下．

用例

• 三座大山被推翻了，人民坐江山了。＝（帝国主義・封建主義・官僚資本主義という）3つの強大な敵が覆され，人民が政権を握った．

2 重要なポストを握って放さない，指導的地位を独り占めにする．≒坐天下．

用例

• 他这个县长在这儿坐江山，已有十几年了。＝彼の県知事というポストはここで独り占めにして，もう既に十数年になる．