主管の日本語訳

白水社 中国語辞典

主管

ピンインzhǔguǎn

1 動詞 管轄する，つかさどる，主管する．

用例

• 谁主管这项工作？〔＋目〕＝この仕事は誰が管轄していますか？
• 听神经主管听觉和身体平衡的感觉。＝聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている．
• 他主管过两年产品出口工作。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼は製品輸出業務を2年間主管した．
• 这不是我们主管的事。〔連体修〕＝これは我々の管轄外の事である．
• 主管部门＝所轄部門．

2 名詞 主管者，責任者．

用例

• 财务主管＝財務責任者．

EDR日中対訳辞書

主管

読み方しゅかん

中国語訳主管
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主管[シュカン] 主となって管理する役

---

主管

名詞

日本語訳主幹
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主幹[シュカン] 仕事の中心となる役割

---

主管

動詞

日本語訳主務
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主務[シュム] 事務を主管すること

---

主管

名詞

日本語訳主務
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主務[シュム] 事務を主管する人

---

主管

名詞

日本語訳上司
対訳の関係パラフレーズ

主管の概念の説明

日本語での説明	先生[センセイ] 集団の上にたって指導する役割
中国語での説明	先生,老师,教师,领导 位于集团之上进行领导的角色
英語での説明	chief the role of guiding and instructing someone

---

主管

名詞

日本語訳総弁
対訳の関係完全同義関係

日本語訳重役
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳主事
対訳の関係部分同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	指導者[シドウシャ] 集団の中心になっている人
中国語での説明	领导,领导者,领导人,领袖,指导员 成为集团中心的人
	领导 集团的中心人物
	指导人 成为集团中心的人
英語での説明	leader a leader of a group

---

主管

動詞

日本語訳所管する
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 物事を自分の勢力下におき,治めること
中国語での説明	统治,支配 把事物置于自己的势力之下进行治理
英語での説明	regulate to manage something under one's own control

---

主管

動詞

日本語訳受け持ち
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	受け持ち[ウケモチ] 自分のやる事として担当すること
中国語での説明	担任,担当,负责 作为自己的事情来负责

---

主管

名詞

日本語訳主事
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主事[シュジ] 主事という,公立校での主任の役職

---

主管

名詞

日本語訳主幹
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	主幹[シュカン] 仕事の中心となる人
英語での説明	editor in chief a person who is central to a project

---

主管

名詞

日本語訳総辨，総弁
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

総弁[ソウベン] 総弁という職務

---

主管

読み方しゅかん

中国語訳主管者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主管[シュカン] 主となって管理する人

---

主管

名詞

日本語訳番頭
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

番頭[バントウ] 商店などの雇人の頭という地位

---

主管

動詞

日本語訳係
対訳の関係完全同義関係

---

主管

名詞

日本語訳主管する
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	管理する[カンリ・スル] (物事を)管理する
中国語での説明	管理 管理(事物)
英語での説明	manage to manage somebody

---

主管

名詞

日本語訳宰領，才領
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	宰領[サイリョウ] 多くの者を取り締まる宰領という役
中国語での説明	监督(的人),管理(的人) 监督管理很多人的叫做主管的职务

---

主管

名詞

日本語訳主裁する
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	主裁する[シュサイ・スル] 中心となって裁く
英語での説明	command to supervise something

---

主管

名詞

日本語訳宰領
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	リーダー[リーダー] 人々を統率する人
中国語での説明	负责人 统帅别人的人
英語での説明	director a person who leads others

---

主管

名詞

日本語訳束
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明	元締め[モトジメ] 全体を取リ締まる人
中国語での説明	总管;经理 管理全体人员的人
英語での説明	manager a person who controls the whole of something

---

主管

名詞

日本語訳主管
対訳の関係完全同義関係

主管の概念の説明

日本語での説明

主管[シュカン] 主となって管理する役

日中中日専門用語辞典

主管

ピンイン zhǔ guǎn
日本語訳 トップマネジメント、主管

---

主管

読み方 しゅかん
中国語訳 主管、干管

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

主管

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:05 UTC 版)

 動詞

1. 主管する

名詞

1. 主管者