经理の日本語訳

白水社 中国語辞典

经理

ピンインjīnglǐ

1 動詞 経営する．

用例

• 他过去经理过这个旅馆。〔＋目〕＝彼は以前この旅館を経営したことがあった．
• 一手经理＝一手に経営する．

2 名詞 支配人，マネージャー．⇒襄理 xiānglǐ ，协理 xiélǐ ．

EDR日中対訳辞書

经理

名詞

日本語訳総辨，総弁
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明

総弁[ソウベン] 総弁という職務

---

经理

名詞

日本語訳マネージャー，マネジャー
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明

マネージャー[マネージャー] 芸能人について外部との交渉などに当たる人

---

经理

名詞

日本語訳マネージャー，マネジャー
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明	マネジャー[マネジャー] スポーツチームなどの庶務的な仕事を担当する人
中国語での説明	经理 在体育团队中主要负责事务性工作的经理

---

经理

名詞

日本語訳元締め，元〆
対訳の関係完全同義関係

日本語訳総弁
対訳の関係パラフレーズ

经理の概念の説明

日本語での説明	元締め[モトジメ] 全体を取リ締まる人
中国語での説明	总管,经理 管理整体的人
	总管,经理 管理全体的人
英語での説明	manager a person who controls the whole of something

---

经理

名詞

日本語訳座元
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明

座元[ザモト] 興行の主催者

---

经理

名詞

日本語訳取締，イグゼクティヴ，イグゼクティブ，エグゼクティヴ，取締り，エグゼクティブ，取締まり
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明	管理職[カンリショク] 管理職という役職の人
中国語での説明	管理之职 担任"管理"职务的人
英語での説明	executive a person in an executive position, especially in business

---

经理

名詞

日本語訳支配人
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明	リーダー[リーダー] 人々を統率する人
中国語での説明	指导人,领导人 统率人们的人
英語での説明	director a person who leads others

---

经理

名詞

日本語訳元締め，元締，元〆，元〆め
対訳の関係完全同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明	元締[モトジメ] 金銭や仕事などのおおもとを取締まる役目
中国語での説明	经理 管理金钱或工作等之根本的职务
	主管,经理 对钱款或工作负总责的职位

---

经理

名詞

日本語訳イグゼクティヴ，イグゼクティブ，エグゼクティヴ，エグゼクティブ
対訳の関係部分同義関係

经理の概念の説明

日本語での説明	管理職[カンリショク] 管理職という役職
中国語での説明	管理职位 一个叫"经理"的职位

中英英中専門用語辞典

经理

ピンイン jīng lǐ
英語訳 managers

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

经理

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:28 UTC 版)

 名詞

繁体字經理

1. （一般に企業の）経営・管理。
経営者、支配人。
複合語总经理（日本の社長に当たる）

動詞

繁体字經理

1. （企業を）経営する、管理する。