日中中日:

niánの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

年(秊)

ピンインnián

1

量詞


(年の順序示し)年.⇒今年 jīnnián去年 qùnián明年 míngnián


用例
  • 今年是19几几年?—1995年。=今年は1900何年ですか?—1995年です.

(年の数を数える)年,…か年,…年間


用例

2

付属形態素 毎年の,年ごとの.


用例

3

名詞 年齢


用例
  • 年过六十=60歳を過ぎた.

5

付属形態素歴史上の)時期時代.⇒近年 jìnnián末年 mònián


6

付属形態素農作物作柄に関して)年.⇒丰年 fēngnián荒年 huāngnián歉年 qiànnián


7

名詞 〔‘’+〕(旧暦年末年始数日間を指し)正月.⇒新年 xīnnián过年 guò//nián过年 guò・nian拜年 i//nián


用例

8

付属形態素 正月関連する物品


9

付属形態素科挙時代に)同時に合格した間柄.⇒同年 tóngnián 3.


10

Nián )((姓に用いる))



ピンインnián ⇒ [異読音] zhān

1

形容詞 nián 1.


2

Nián )((姓に用いる))



鲇(鯰)

ピンインnián

名詞 ナマズ



ピンインnián

1

形容詞 粘っこい粘り気がある,ねばねばしている.≡.⇒发黏 //nián


用例

2

((方言)) 動詞 (人が一定の場所に)くっついて離れない,へばりつく


用例
  • 他黏这儿不走了。〔+目(場所)〕=彼はここにへばりついてよそへ行かなくなった.
  • 不能一天黏在家里。〔+‘在’+目(場所)〕=一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年[ネン]
年という,物の古さ表わす単位
英語での説明year
a measure of age calculated by the number of years that a thing has endured

名詞

日本語訳歳月
対訳の関係部分同義関係

量詞

日本語訳歳,年,歳月年月
対訳の関係全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年[ネン]
時の単位で,太陽暦では地球太陽のまわりを1周する時間
中国語での説明
太阳历地球环绕太阳公转一周时间单位

时间单位,阳历中指的是地球太阳一周时间
太阳年,回归年
太阳历地球环绕太阳公转一周时间单位
英語での説明year
a measurement of time equal to the number of days required for one revolution of the earth around the sun

量詞

日本語訳年紀年記
対訳の関係全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年紀[ネンキ]
ある時点から現在までの年月
中国語での説明年,年代
从某个时点开始到现在为止年月

量詞

日本語訳年歳
対訳の関係全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年歳[ネンサイ]
年という期間

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年[トシ]
年月の期間
中国語での説明
年月期间

名詞

日本語訳イヤー
対訳の関係全同義関係

年の概念の説明
日本語での説明期間[キカン]
時の流れ区切ったある一定の期間
中国語での説明期间
时光流逝划分出的一定期间
英語での説明period
period of time (period between two points in time)

量詞

日本語訳年度
対訳の関係部分同義関係

年の概念の説明
日本語での説明年度[ネンド]
ある月日起点として区分した1年間
英語での説明year
year (period of 365 days)

形容詞

日本語訳粘々する粘ねばする粘粘する
対訳の関係全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明粘い[ネバ・イ]
粘りけが強いさま
中国語での説明黏,黏性
黏性强的样子
英語での説明adhesive
a condition of something being sticky

形容詞

日本語訳粘々粘ねばねばねば粘粘
対訳の関係全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明ねばねば[ネバネバ]
ねばねばとくっ付くさま
中国語での説明黏,发黏,黏黏糊糊
黏黏糊糊粘在一起样子
黏,发黏,黏黏糊糊
黏黏糊糊黏在一起样子

形容詞

日本語訳粘る
対訳の関係全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明粘る[ネバ・ル]
(物が)柔らかで粘着力を持つ

形容詞

日本語訳粘気,粘,粘り気
対訳の関係全同義関係

黏の概念の説明
日本語での説明粘り[ネバリ]
柔らかで,くっつきやすいこと
中国語での説明黏,黏性
柔软,容易粘在一起
黏劲儿
柔软,易粘付的


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン nián
日本語訳

ピンイン nián
日本語訳 ナマズ


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン nián
英語訳 year、annum

ピンイン nián
英語訳 catfish


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 06:41 UTC 版)

普通話
ピンイン nián (nian2)
注音符号ㄋㄧㄢˊ
広東語
閩南語
POJnî, liân
客家語
呉語
ピンイン nyie1
上古音*C.nˁiŋ {*C.nˁi[ŋ]}
  1. 時間単位。~年間
 人名
  1. 中国人一つ百家姓第498位。

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 09:48 UTC 版)

普通話
ピンイン bāo (bao1), nián (nian2), pāo (pao1)
ウェード式pao1, nien2, p'ao1
 名詞
  1. なまず

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:31 UTC 版)

普通話
ピンイン nián (nian2)
広東語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:10 UTC 版)

普通話
ピンイン nián (nian2)
広東語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

翻譯

翻譯

日语

ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/黏






niánのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「nián」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
niánのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



niánのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS