yòuniánの日本語訳

白水社 中国語辞典

幼年

ピンインyòunián

名詞 （3歳前後から10歳前後の時期を指し）幼年．

用例

• 从幼年起开始学习外语。＝幼年より外国語学習を始める．
• 他幼年住在乡间。＝彼は幼年に田舎に住んでいた．
• 1927年，我们党还是幼年的。＝1927年には，我々の党はまだ幼年であった．
• 幼年期＝幼年期．
• 幼年时代＝幼年時代．

EDR日中対訳辞書

幼年

時間詞

日本語訳幼年
対訳の関係完全同義関係

幼年の概念の説明

日本語での説明	幼少[ヨウショウ] 年齢が幼いこと
中国語での説明	幼小 年龄小
英語での説明	childhood the state of being a child

---

幼年

時間詞

日本語訳若年
対訳の関係完全同義関係

幼年の概念の説明

日本語での説明	若い[ワカ・イ] 年が若いさま
中国語での説明	年轻,年少,嫩 年纪轻的样子
英語での説明	young of an age, young

---

幼年

時間詞

日本語訳二葉
対訳の関係完全同義関係

日本語訳双葉，幼歯，総角
対訳の関係部分同義関係

幼年の概念の説明

日本語での説明	児童期[ジドウキ] 児童期という時期
中国語での説明	儿童期 儿童期这一时期
	儿童期;幼年 名为儿童期的时期
	儿童期;幼年 称为儿童期的时期
英語での説明	babyhood time called childhood

日中中日専門用語辞典

幼年

ピンイン yòu nián
日本語訳 幼年、幼年期

中英英中専門用語辞典

幼年

ピンイン yòu nián
英語訳 natural infancy

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幼年

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:28 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）幼年