huāngniánの日本語訳

白水社 中国語辞典

荒年

ピンインhuāngnián

名詞 凶年．

用例

• 今年遇上了荒年。＝今年は凶作に見舞われた。

EDR日中対訳辞書

荒年

名詞

日本語訳凶年
対訳の関係部分同義関係

荒年の概念の説明

日本語での説明	凶歳[キョウサイ] 農作物の出来が悪い年
中国語での説明	歉收年 农作物收成坏的年份

---

荒年

名詞

日本語訳損年
対訳の関係完全同義関係

荒年の概念の説明

日本語での説明

損年[ソンネン] 災害などで,農作物が凶作の年

---

荒年

名詞

日本語訳作違い，作違，荒凶
対訳の関係完全同義関係

荒年の概念の説明

日本語での説明	荒凶[コウキョウ] 農作物が不作であること
中国語での説明	农作物歉收,荒年 农作物歉收