美洲の日本語訳

白水社 中国語辞典

美洲

ピンインMěizhōu

名詞 アメリカ州．

用例

• 拉丁美洲＝ラテンアメリカ．
• 美洲虎＝ジャガー．
• 美洲狮＝ピューマ．

Weblio中日対訳辞書

美洲

日本語訳 アメリカ州

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

美洲

出典:『Wiktionary』 (2026/05/15 00:33)

正體/繁體 (美洲)		美	洲
簡體 (美洲)		美	洲

発音

• 官話

  (拼音)：Měizhōu

  (注音)：ㄇㄟˇ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：mei zau
• 客家語

  (四縣，白話字)：Mî-chû

  (海陸，客家語拼音)：mui zhiu

• 閩北語 (建寧羅馬字)：Mǐ-ciú
• 閩東語 (平話字)：Mī-ciŭ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Bí-chiu

  (潮州話，潮州話拼音)：mui ziu

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：me-tseu
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：mei zhou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Měizhōu
    • 注音：ㄇㄟˇ ㄓㄡ
    • 通用拼音：Měijhou
    • 威妥瑪拼音：Mei-chou
    • 耶魯官話拼音：Měi-jōu
    • 國語羅馬字：Meeijou
    • 西里爾字母轉寫：Мэйчжоу (Mɛjčžou)
    • 漢語國際音標 ：/meɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：mei zau
    • 耶魯粵拼：méih jāu
    • 廣州話拼音：mei dzau
    • 廣東拼音：méi zeo
    • 國際音標 ：/mei̯¹³ t͡sɐu̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Mî-chû
    • 客家語拼音：mi zu
    • 客家話拼音方案：mi zu
    • 國際音標：/mi²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：mui zhiu
    • 國際音標：/mui⁵³ t͡ʃiu⁵³/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Mǐ-ciú
    • 國際音標 ：/mi²¹ t͡siu⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Mī-ciŭ
    • 國際音標 ：/mi³³⁻²¹ ʒieu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Bí-chiu
    • 臺羅：Bí-tsiu
    • 普實台文：byciw
    • 國際音標 (廈門)：/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯u³³/
    • 國際音標 (漳州)：/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/bi⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯u⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mui ziu
    • 模仿白話字：múi tsiu
    • 國際音標 ：/mui⁵²⁻³⁵ t͡siu³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：me-tseu
    • 吳音小字典：'me tseu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：'me-tseu
    • 國際音標 (上海)：/me⁵⁵ t͡sɤ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：mei zhou
    • 國際音標 (老派)：/me̞i̯⁴¹ ʈ͡ʂəu̯³³/
    • 國際音標 (新派)：/me̞i̯⁴¹ t͡səu̯³³/

固有名詞

美洲

1. 超大陸，包含北美洲、中美洲和南美洲
2. 1882，w:zh:丁韙良 [William Alexander Parsons Martin]，西學考略，第 卷上 卷，同文館，第 7 頁：

   查美洲數百年前歐人未至，其地已有開化之國，如秘魯、墨西哥等，殆自此而肇其端也。 [文言文，繁體]
   查美洲数百年前欧人未至，其地已有开化之国，如秘鲁、墨西哥等，殆自此而肇其端也。 [文言文，簡體]

   Chá Měizhōu shù bǎi nián qián Ōu rén wèi zhì, qí dì yǐ yǒu kāihuà zhī guó, rú Bìlǔ, Mòxīgē děng, dài zìcǐ ér zhào qí duān yě. [漢語拼音]

派生語彙

• 中美洲
• 北美洲
• 南美洲
• 拉丁美洲
• 美洲小鴕／美洲小鸵
• 美洲巨蟾蜍
• 美洲旱獺／美洲旱獭
• 美洲獾
• 美洲豹
• 美洲野牛