国家法の日本語訳

Wiktionary中国語版

國家法

出典:『Wiktionary』 (2024/12/04 11:58)

正體/繁體 (國家法)		國家	法
簡體 (国家法)		国家	法

発音

• 官話

  (拼音)：guójiāfǎ

  (注音)：ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gwok gaa faat

  (台山話，維基詞典拼音)：gok ga fat

• 客家語

  (四縣，白話字)：koet-kâ-fap

  (海陸，客家語拼音方案)：gued ga fab

  (梅縣，客家話拼音)：guêd ga fab

• 閩北語 (建寧羅馬字)：gŏ-gá-huă
• 閩東語 (平話字)：guók-gă-huák
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gorh ga hah
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kok-ka-hoat / kok-ke-hoat / kok-kee-hoat

  (潮州話，潮州話拼音)：gog gê huab / gog gê huag

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guójiāfǎ
    • 注音：ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：guójiafǎ
    • 威妥瑪拼音：kuo-chia-fa
    • 耶魯官話拼音：gwó-jyā-fǎ
    • 國語羅馬字：gwojiafaa
    • 西里爾字母轉寫：гоцзяфа (goczjafa)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gwok gaa faat
    • 耶魯粵拼：gwok gā faat
    • 廣州話拼音：gwok gaa faat
    • 廣東拼音：guog ga fad
    • 國際音標 ：/kʷɔːk̚³ kaː⁵⁵ faːt̚³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gok ga fat
    • 國際音標 ：/kɔk̚⁵⁵ ka³³ fat̚⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：koet-kâ-fap
    • 客家語拼音：gued ga fab
    • 客家話拼音：gued ga fab
    • 國際音標：/ku̯et̚² ka²⁴ fap̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：gued ga fab
    • 國際音標：/kuet⁵⁻² ka⁵³ fap⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：guêd ga fab
    • 國際音標：/kuɛt̚¹ ka⁴⁴⁻³⁵ fap̚¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gŏ-gá-huă
    • 國際音標 ：/ko²⁴ ka⁵⁴ xua²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guók-gă-huák
    • 國際音標 ：/kuoʔ²⁴⁻²¹ ka⁵⁵⁻⁵³ uɑʔ²⁴/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：gorh ga hah [實際讀音: gorh ga hah]
    • 國際音標：/kɒʔ¹⁻⁴⁵ ka⁵³³⁻¹³ haʔ¹/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：gorh ga hah [實際讀音: gorh ga hah]
    • 國際音標：/kɒʔ²⁻²⁴ ka⁵³³⁻¹³ haʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：kok-ka-hoat
    • 臺羅：kok-ka-huat
    • 普實台文：kokka'hoad
    • 國際音標 (廈門, 新加坡)：/kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻²² huat̚³²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kɔk̚³²⁻⁴ ka⁴⁴⁻³³ huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔk̚⁵⁻²⁴ ka³³ huat̚⁵/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：kok-ke-hoat
    • 臺羅：kok-ke-huat
    • 普實台文：kokke'hoad
    • 國際音標 (廈門)：/kɔk̚³²⁻⁴ ke⁴⁴⁻²² huat̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kok-kee-hoat
    • 臺羅：kok-kee-huat
    • 國際音標 (漳州)：/kɔk̚³²⁻⁵ kɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gog gê huab / gog gê huag
    • 模仿白話字：kok ke huap / kok ke huak
    • 國際音標 ：/kok̚²⁻⁴ ke³³⁻²³ huap̚²/, /kok̚²⁻⁴ ke³³⁻²³ huak̚²/

註解：

• gog4 gê1 huab4 - 潮州、潮陽、揭陽、饒平, 坤甸；
• gog4 gê1 huag4 - 汕頭、澄海.

名詞

國家法

1. 適用於整個國家的法律