阿拉伯の日本語訳

EDR日中対訳辞書

阿拉伯

名詞

日本語訳アラビヤ，アラブ，亜剌比亜，亜拉毘亜，アラビア
対訳の関係完全同義関係

阿拉伯の概念の説明

日本語での説明	アラブ[アラブ] アラブという地域
中国語での説明	阿拉伯 名为"阿拉伯"的地域

Wiktionary中国語版

阿拉伯

出典:『Wiktionary』 (2024/12/02 07:23)

簡體與正體/繁體 (阿拉伯)		阿	拉	伯

語源

源自阿拉伯語 عَرَب (ʕarab)。

発音

• 官話

  (拼音)：Ālābó

  (注音)：ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：aa laai baak
• 客家語 (四縣，白話字)：Â-lâ-pak
• 閩東語 (平話字)：Ā-lá-báik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：A-la-piak / A-lá-peh / A-la-pek / A-lia̍p-pek
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：a-la-paq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Ālābó
    • 注音：ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ
    • 通用拼音：Alabó
    • 威妥瑪拼音：A-la-po
    • 耶魯官話拼音：Ā-lā-bwó
    • 國語羅馬字：Alhabor
    • 西里爾字母轉寫：Алабо (Alabo)
    • 漢語國際音標 ：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵ pu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：aa laai baak
    • 耶魯粵拼：a lāai baak
    • 廣州話拼音：aa laai baak
    • 廣東拼音：a lai bag
    • 國際音標 ：/aː³³ laːi̯⁵⁵ paːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Â-lâ-pak
    • 客家語拼音：a la bag
    • 客家話拼音：a la bag
    • 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ la²⁴ pak̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Ā-lá-báik
    • 國際音標 ：/a³³⁻²¹ l̃a²¹³⁻⁵³ βaiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：A-la-piak
    • 臺羅：A-la-piak
    • 普實台文：ala'piag
    • 國際音標 (泉州)：/a³³ la³³ piak̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：A-lá-peh
    • 臺羅：A-lá-peh
    • 普實台文：alafpeq
    • 國際音標 (臺北)：/a⁴⁴⁻³³ la⁵³⁻⁴⁴ peʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/a⁴⁴⁻³³ la⁴¹⁻⁴⁴ peʔ³²/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：A-la-pek
    • 臺羅：A-la-pik
    • 普實台文：ala'peg
    • 國際音標 (廈門)：/a⁴⁴⁻²² la⁴⁴⁻²² piɪk̚³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：A-lia̍p-pek
    • 臺羅：A-lia̍p-pik
    • 普實台文：aliabpeg
    • 國際音標 (漳州)：/a⁴⁴⁻²² liap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：a-la-paq
    • 吳音小字典：a la pah
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：a-la-paq
    • 國際音標 (上海)：/a⁵⁵ la³³ paʔ²¹/

固有名詞

阿拉伯

1. 阿拉伯半島
2. 阿拉伯世界

派生語

• 沙地阿拉伯
• 沙烏地阿拉伯／沙乌地阿拉伯
• 沙特阿拉伯
• 阿拉伯之春

 

形容詞

阿拉伯

1. (定語) 與阿拉伯相關的
   阿拉伯咖啡  ―  ālābó kāfēi
   阿拉伯數字／阿拉伯数字  ―  ālābó shùzì

派生語

• 阿拉伯人
• 阿拉伯半島／阿拉伯半岛
• 阿拉伯國家聯盟／阿拉伯国家联盟
• 阿拉伯復興社會黨／阿拉伯复兴社会党
• 阿拉伯數字／阿拉伯数字
• 阿拉伯文
• 阿拉伯聯合大公國／阿拉伯联合大公国
• 阿拉伯聯合酋長國／阿拉伯联合酋长国
• 阿拉伯語／阿拉伯语
• 阿拉伯馬／阿拉伯马

 

派生語

• → 壯語: Ahlahbwz

参照

• (舊譯、粵語) 阿剌伯 (Ālàbó)