bàoxiàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

报效

ピンインbàoxiào

動詞

1 恩義に報いるため尽力する．

用例

• 受人恩惠，不能不报效。＝人から恩恵を受けたので，恩義に報いないわけにいかない．

2 （私財などを投げ出して）公のために尽力する．

用例

• 华侨赞助革命，常捐资以报效国家。〔＋目〕＝華僑は革命に協力し，常々資金を寄付して国家のために尽力する．

EDR日中対訳辞書

报效

動詞

日本語訳報効
対訳の関係完全同義関係

报效の概念の説明

日本語での説明

報効[ホウコウ] 恩に報いるために力を尽くすこと

---

爆笑

名詞

日本語訳打ちわらう，打ち笑う
対訳の関係パラフレーズ

爆笑の概念の説明

日本語での説明	爆笑する[バクショウ・スル] 大声で笑う
中国語での説明	哄堂大笑,齐声大笑 大声地笑
英語での説明	guffaw to laugh loudly