國家興亡，匹夫有責の日本語訳

Wiktionary中国語版

國家興亡，匹夫有責

出典:『Wiktionary』 (2025/07/03 13:51)

正體/繁體 (國家興亡，匹夫有責)		國家	興亡	，	匹夫	有	責
簡體 (国家兴亡，匹夫有责)		国家	兴亡	，	匹夫	有	责

発音

• 官話

  (拼音)：guójiāxīngwáng, pǐfūyǒuzé

  (注音)：ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ , ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：guójiāxīngwáng, pǐfūyǒuzé
    • 注音：ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ , ㄆㄧˇ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ
    • 通用拼音：guójiasingwáng, pǐfuyǒuzé
    • 威妥瑪拼音：kuo-chia-hsing-wang, pʻi-fu-yu-tsê
    • 耶魯官話拼音：gwó-jyā-syīng-wáng-, pǐ-fū-yǒu-dzé
    • 國語羅馬字：gwojiashingwang, piifuyeoutzer
    • 西里爾字母轉寫：гоцзясинван, пифуюцзэ (goczjasinvan, pifujuczɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ku̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕiŋ⁵⁵ wɑŋ³⁵ pʰi²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɤ³⁵/

諺語

國家興亡，匹夫有責

1. 國家的興盛衰亡，每一個平民百姓都必須擔負責任

参考資料

• “國家興亡，匹夫有責”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。