衰亡の日本語訳

白水社 中国語辞典

衰亡

ピンインshuāiwáng

動詞 衰え滅びる，衰亡する．

用例

• 封建王朝衰亡了。＝封建王朝は衰亡した．
• 产生、发展及至衰亡。＝発生し，発展し更に衰亡するに至る．
• 濒于衰亡＝衰亡に瀕する．

EDR日中対訳辞書

衰亡

動詞

日本語訳廃滅する
対訳の関係完全同義関係

衰亡の概念の説明

日本語での説明	壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。
中国語での説明	毁灭 灭亡

---

衰亡

動詞

日本語訳衰亡する
対訳の関係完全同義関係

衰亡の概念の説明

日本語での説明	亡びる[ホロビ・ル] 滅びる
中国語での説明	灭亡 灭亡
英語での説明	cease to die out

---

衰亡

動詞

日本語訳衰滅する
対訳の関係完全同義関係

衰亡の概念の説明

日本語での説明	衰滅する[スイメツ・スル] 衰滅する
英語での説明	go for a burton to be destroyed

---

衰亡

動詞

日本語訳廃滅する
対訳の関係完全同義関係

衰亡の概念の説明

日本語での説明

廃滅する[ハイメツ・スル] 廃れて無くなる

---

衰亡

動詞

日本語訳凋落する
対訳の関係完全同義関係

衰亡の概念の説明

日本語での説明	落ちぶれる[オチブレ・ル] 自分や生活状態が下がって,みじめなありさまになる
中国語での説明	衰败 自己或生活状态下降,变得凄惨的样子
英語での説明	decline of one's rank or living conditions, to deteriorate and become miserable