日中中日：

wángの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

亡（亾）

ピンインwáng

1

付属形態素 逃亡する．⇒流亡 liúwáng ，逃亡 táowáng ．


2

付属形態素 なくする，なくなる．⇒唇亡齿寒 chún wáng chǐ hán ，名存实亡 míng cún shí wáng ．


3

付属形態素 死ぬ．⇒伤亡 shāngwáng ，死亡 sǐwáng ，阵亡 zhènwáng ，家破人亡 jiā pò rén wáng ．


4

付属形態素 死亡した．


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) （国を）滅ぼす，（国が）滅ぶ．


用例
  • 敌人亡我之心不死。＝敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない．
  • 有人说，汉字不灭中国必亡。＝漢字が滅ばなければ，中国は必ず滅ぶと言う人がいる．

忘

ピンインwáng ⇒ ［異読音］ wàng

付属形態素


王

ピンインwáng ⇒ ［異読音］ wàng

1

名詞 王，君主，最高の位にあるもの．⇒蜂王 fēngwáng ，国王 guówáng ，亲王 qīnwáng ，棋王 qíwáng ，球王 qiúwáng ，称王称霸 chēng wáng chēng bà ．


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 大きい．


用例

3

付属形態素 最強の．


4

（ Wáng ）((姓に用いる))


芒

ピンインwáng

付属形態素 ‘芒 máng 2’の口語音．



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

忘

動詞

日本語訳忘，忘れ
対訳の関係完全同義関係

忘の概念の説明
日本語での説明忘れ[ワスレ]
忘却すること
中国語での説明忘记
忘记
英語での説明oblivion
the state of having forgotten

王

名詞

日本語訳キング
対訳の関係部分同義関係

王の概念の説明
日本語での説明キング[キング]
チェスの駒で,王様の形をしたもの

王

名詞

日本語訳キング
対訳の関係完全同義関係

王の概念の説明
日本語での説明キング[キング]
帝王

王

名詞

日本語訳王
対訳の関係部分同義関係

王の概念の説明
日本語での説明王[オウ]
国王

芒

名詞

日本語訳穂先
対訳の関係完全同義関係

芒の概念の説明
日本語での説明穂先[ホサキ]
植物の穂の先端

芒

名詞

日本語訳萱，茅
対訳の関係完全同義関係

芒の概念の説明
日本語での説明茅[カヤ]
草葺き屋根をふくのに用いる草

芒

名詞

日本語訳穎
対訳の関係部分同義関係

芒の概念の説明
日本語での説明穎[エイ]
稲の穂先
中国語での説明芒
稻的芒

芒

名詞

日本語訳芒
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ノギ
対訳の関係逐語訳

日本語訳穎果，ノゲ
対訳の関係部分同義関係

芒の概念の説明
日本語での説明ノギ[ノギ]
ノギという,イネ科植物の果実の先のとげ状部分
中国語での説明刺;芒
一种叫作芒的稻科类植物、其果实的前端刺状的部分
芒,谷刺
芒,稻科植物果实前端刺状的部分
英語での説明awn
the pointed part on the tip of a fruit of a gramineous plant, called awn

芒

名詞

日本語訳萱，茅
対訳の関係完全同義関係

芒の概念の説明
日本語での説明ススキ[ススキ]
薄という,むらがって生えるするどい葉をもつ植物
中国語での説明芒(禾本科植物),芒草,狗尾草
芒是指成群生长带锋利叶子的植物
英語での説明saw grass
a plant that has sharp leaves, called saw grass

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

王

ピンイン wáng
英語訳 king

索引トップ用語の索引ランキング

Weblio中日対訳辞書
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

王

日本語訳 国王
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

芒

日本語訳 芒 (夏)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

忘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wàng (wang4)
ウェード式wang4
【広東語】
イェール式mong4
 動詞
  1. 忘（わす）れる
 熟語

王

出典:『Wiktionary』 (2021/06/12 12:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン wáng (wang2)
ウェード式wang2
注音符号ㄨㄤˊ
【広東語】
イェール式wong4
【閩南語】
POJńg, ông
客家語
白話字vòng
【呉語】
ピンイン waon1
中古音hjwang, hjwangH
上古音*ɢʷaŋ, *ɢʷaŋ-s
 名詞
  1. 王。
 人名
  1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第8位。
 熟語

芒

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン máng (mang2)
ウェード式mang2
【広東語】
イェール式mong4
 熟語: 中国語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

忘

出典:『Wiktionary』 (2024/10/26 20:30)

正體/繁體 忘
簡體 忘

読み

註解：
  • mong4, mong5 - 白；
  • uong4, uong5 - 文.
註解：
  • maon - 白；
  • vaon, waon - 文.
語言 地區
忘
標準漢語 北京 /uɑŋ⁵¹/
哈爾濱 /uaŋ⁵³/
天津 /vɑŋ⁵³/
濟南 /vaŋ²¹/
青島 /vaŋ⁴²/
鄭州 /uaŋ³¹²/
西安 /uaŋ⁴⁴/
西寧 /uɔ̃²¹³/
銀川 /vɑŋ¹³/
蘭州 /vɑ̃¹³/
烏魯木齊 /vɑŋ²¹³/
武漢 /uaŋ²¹³/
/uaŋ³⁵/
成都 /uaŋ¹³/
貴陽 /uaŋ²¹³/
昆明 /uã̠²¹²/
南京 /uaŋ⁴⁴/
合肥 /uɑ̃⁵³/
晉語 太原 /vɒ̃⁴⁵/
平遙 /uɑŋ³⁵/
/uə³⁵/ ～下了
呼和浩特 /vɑ̃⁵⁵/
吳語 上海 /mɑ̃²³/
/huɑ̃²³/
蘇州 /mɑ̃³¹/
杭州 /mɑŋ¹³/
/vɑŋ¹³/
溫州 /ɦuɔ³¹/
/muɔ³¹/
/maŋ³¹/
徽語 歙縣 /o²²/
/mɔ²²/
屯溪 /mau¹¹/
湘語 長沙 /uan¹³/
湘潭 /uɔn¹²/
贛語 南昌 /mɔŋ²¹/ ～記
/uɔŋ²¹/ ～性大
客家語 梅縣 /moŋ¹¹/
桃源 /moŋ¹¹/
粵語 廣州 /mɔŋ²¹/
南寧 /mɔŋ²¹/
/mɔŋ²²/
香港 /mɔŋ²¹/
閩語 廈門 (泉漳) /bɔŋ²²/
福州 (閩東) /uɔŋ²⁴²/
建甌 (閩北) /uaŋ²¹/
汕頭 (潮州) /buaŋ⁵⁵/
海口 (海南) /vaŋ³¹/
韻圖
字 忘
讀音 # 1/1
聲 明 (4)
韻 陽 (106)
調 去 (H)
開合 合
等 三
反切 巫放切
白一平方案 mjangH
擬音
鄭張尚芳 /mʉɐŋ/
潘悟雲 /mʷiɐŋ/
邵榮芬 /miuɑŋ/
蒲立本 /muaŋ/
李榮 /miuaŋ/
王力 /mĭwaŋ/
高本漢 /miwaŋ/
推斷官話讀音 wàng
推斷粵語讀音 mong
  • 上古
    (白–沙)：/*maŋ/, /*maŋ-s/
    (鄭張)：/*maŋ/, /*maŋs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 忘 忘
讀音 # 1/2 2/2
現代北京音
（拼音）		 wáng wàng
構擬中古音 ‹ mjang › ‹ mjang ›
構擬上古音 /*maŋ/ /*maŋ-s/
英語翻譯 forget forget

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 忘 忘
讀音 # 1/2 2/2
序號 12672 12683
聲符 亡 亡
韻部 陽 陽
小分部 0 0
對應中古韻 亡 妄
構擬上古音 /*maŋ/ /*maŋs/
  1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
忘記的各地方言用詞[地圖]
語言 地區 詞
文言文 忘、忽忘
書面語 (白話文) 忘、忘記、忘掉、忘卻、忘懷、遺忘
北京-東北官話 北京 忘
臺灣 忘
哈爾濱 忘
瀋陽 忘
新加坡 忘記
冀魯官話 濟南 忘
膠遼官話 煙台（牟平） 忘
中原官話 洛陽 忘
萬榮 忘
西安 忘
西寧 忘掉、忘下
徐州 忘、忘記
蘭銀官話 銀川 忘、忘記
蘭州 忘掉
烏魯木齊 忘掉
西南官話 成都 忘、忘記、記不倒
武漢 忘記
貴陽 忘、忘記
昆明 忘記
桂林 忘記
柳州 忘記、打忘記
江淮官話 南京 記不得、忘記、忘得
揚州 忘記、記不得
合肥 忘記、忘失
粵語 廣州 唔記得、忘記
香港 唔記得
香港（新田圍頭話） 唔記得
香港（錦田圍頭話） 唔記得
香港（汀角） 忘記
香港（東平洲） 忘記
澳門 落記、唔記得
廣州（番禺） 唔記得
廣州（花都花山） 唔記得
廣州（從化） 唔記得
廣州（增城） 唔記得
佛山 唔記得
佛山（南海沙頭） 唔記得
佛山（順德） 落記
佛山（三水） 唔記得
佛山（高明明城） 唔記得
中山（石岐） 落記
珠海（香洲前山） 唔記得
珠海（斗門上橫水上話） 唔記得
珠海（斗門） 唔記得
江門（白沙） 唔記得
江門（新會） 唔記得
台山 唔記得
開平（赤坎） 唔記得
恩平（牛江） 唔記緊
鶴山（雅瑤） 唔記得
東莞 唔記得
深圳（寶安沙井） 唔記得
韶關 唔記得
雲浮 唔記得
陽江 無記得
信宜 冇記得
廉江 冇記得
南寧 忘記、打忘記
梧州 打忘記、唔記得
玉林 忘記
合浦（廉州） 忘記、冇記倒
吉隆坡（廣府） 唔記得
新加坡（廣府） 唔記得、忘記
贛語 南昌 忘記、不記得
客家語 梅縣 添忘、添放、唔記得
興寧 添忘
惠東（大嶺） 添忘
東莞（清溪） 添放、唔記得
深圳（沙頭角） 添放、唔記得
中山（南朗合水） 唔記得
韶關（曲江） 忘記
連山（小三江） 忘記
廣州（從化呂田） 忘記
長汀 添放、添忘
武平 添放
武平（坪畬） 添放
連城 添放
寧化 拿撇掉
于都 記忘
石城 來記
上猶（社溪） 來忘
苗栗（北四縣腔） 唔記得、添放
屏東（內埔，南四縣腔） 唔記得、添放
新竹縣（竹東，海陸腔） 唔記得
臺中（東勢，大埔腔） 唔記得
新竹縣（芎林，饒平腔） 唔記得
雲林（崙背，詔安腔） 唔記得、添放
香港 添忘
陸川（大橋） 忘記
沙巴（龍川） 忘記、唔記得
士乃（惠陽） 忘記
山口洋 唔記得
徽語 績溪 忘記
晉語 太原 忘、忘記
忻州 忘記
閩北語 建甌 撈暴、𣍐記得
閩東語 福州 𣍐記
福清 𣍐記
古田 𣍐記
福安 𣍐記
寧德 𣍐記
壽寧 𣍐記
周寧 𣍐記
福鼎 𣍐記
馬祖 𣍐記
閩南語 廈門 𣍐記得、𣍐記
泉州 𣍐記得、𣍐記
安溪 𣍐記
漳州 𣍐記
平和 𣍐記
詔安 𣍐記得
臺北 𣍐記得 GT、𣍐記 GT
臺南 𣍐記得
檳城（泉漳） 𣍐記
新加坡（泉漳） 𣍐記
馬尼拉（泉漳） 𣍐記得
潮州 唔記得、忘記
汕頭（潮陽） 唔記得
新山（潮汕） 唔記得
新加坡（潮汕） 𣍐記
雷州 無記著
海口 無記著、無憶著
莆仙語 莆田 𣍐記
仙遊 𣍐記
中山閩語 中山（沙溪隆都） 唔記得
南部平話 南寧（亭子） 打忘記
北部平話 桂林（大河） 忘記
吳語 上海 忘記
上海（崇明） 忘記
蘇州 忘記
丹陽 忘記、忘煞
杭州 忘記
溫州 慲記
金華 忘記
湘語 長沙 不記得、忘記
雙峰 不記得、忘記
全州 忘記
註解 GT - 通用臺灣話（無地區差異）

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/忘

王

出典:『Wiktionary』 (2025/10/06 07:14)

簡體與正體/繁體
 王
異體 𠙻

字源

古代字體（王） 商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 古文字 小篆 傳抄古文字
b00446
b00447
b00448
b00449
b00451
b00453
b00454
s00099
s00100
傳抄古文字
參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：
同聲符字 (王) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
皇 *ɡʷaːŋ
惶 *ɡʷaːŋ
遑 *ɡʷaːŋ
堭 *ɡʷaːŋ
煌 *ɡʷaːŋ
餭 *ɡʷaːŋ
騜 *ɡʷaːŋ
艎 *ɡʷaːŋ
隍 *ɡʷaːŋ
湟 *ɡʷaːŋ
徨 *ɡʷaːŋ
篁 *ɡʷaːŋ
蝗 *ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ, *ɡʷraːŋs
凰 *ɡʷaːŋ
偟 *ɡʷaːŋ
媓 *ɡʷaːŋ
韹 *ɡʷaːŋ, *ɡʷraːŋ
葟 *ɡʷaːŋ
皝 *ɡʷaːŋʔ
汪 *qʷaːŋ, *qʷaːŋs, *qʷaŋʔ
尪 *qʷaːŋ
迋 *kʷaŋʔ, *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ, *ɢʷaŋs
逛 *kʷaŋʔ
誑 *kʷaŋs, *ɡʷaŋ, *kʷaŋs
匡 *kʰʷaŋ
筐 *kʰʷaŋ
框 *kʰʷaŋ
眶 *kʰʷaŋ
誆 *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋs
邼 *kʰʷaŋ
恇 *kʰʷaŋ
劻 *kʰʷaŋ
洭 *kʰʷaŋ
軭 *kʰʷaŋ, *ɡʷaŋ
狂 *ɡʷaŋ, *ɡʷaŋs
軖 *ɡʷaŋ
鵟 *ɡʷaŋ
俇 *ɡʷaŋʔ
王 *ɢʷaŋ, *ɢʷaŋs
蚟 *ɢʷaŋ
彺 *ɢʷaŋ
旺 *ɢʷaŋs
諻 *qʰʷraːŋ
喤 *qʰʷraːŋ, *ɡʷraːŋ
瑝 *ɡʷraːŋ
鍠 *ɡʷraːŋ
揘 *ɡʷaŋ

読み

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：，查閱日期 2012-12-04。

字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義
王 wáng hjwang /*ɢʷaŋ/ king
王 wàng hjwangH /*ɢʷaŋ-s/ be king
註解：ông - incl. surname。
註解：hêng5 - surname。
註解：
  • huang5 - 文；
  • hiang5 - 白 (incl. surname)。
註解：2yaon - surname。
註解：
  • ng2 - 白；
  • ueng2 - 文。
韻圖
字 王
讀音 # 1/2
聲 云 (35)
韻 陽 (106)
調 平 (Ø)
開合 合
等 三
反切 雨方切
白一平方案 hjwang
擬音
鄭張尚芳 /ɦʉɐŋ/
潘悟雲 /ɦʷiɐŋ/
邵榮芬 /ɣiuɑŋ/
蒲立本 /ɦuaŋ/
李榮 /ɣiuaŋ/
王力 /ɣĭwaŋ/
高本漢 /iwaŋ/
推斷官話讀音 wáng
推斷粵語讀音 wong
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 王
讀音 # 1/2
現代北京音
（拼音）		 wáng
構擬中古音 ‹ hjwang ›
構擬上古音 /*ɢʷaŋ/
英語翻譯 king

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示中綴；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 王
讀音 # 1/2
序號 12742
聲符 王
韻部 陽
小分部 0
對應中古韻 王
構擬上古音 /*ɢʷaŋ/

組詞

見：附录:漢語詞彙索引/王

参照


索引トップ用語の索引ランキング

意味


>> 「wáng」を含む日中中日辞典の索引

wángのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「wáng」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
wángのお隣キーワード

Wz. 2005 Jantar突擊步槍

WZa

W-Z-chromosomes

WZ染色体

W·埃夫里尔·哈里曼

wàngwǒ

wáng

wǎsī

wǒmen

W・アヴェレル・ハリマン

Ｗエコー

W・エドワーズ・デミング

Ｗボソン

閲覧履歴
全履歴クリア
・wáng
・splenic artery aneurysm
・zuìchū

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


wángのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2026 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの忘 (改訂履歴)、王 (改訂履歴)、芒 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの忘 (改訂履歴)、王 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS