王法の日本語訳

白水社 中国語辞典

王法

ピンインwángfǎ

名詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 〔‘个・条・项’＋〕国法，法度．

用例

• 你们敢违犯王法啦？＝お上の決めたことに盾突こうってのか？
• 人随王法草随风。((ことわざ))＝人がお上の決めたことに従うことあたかも草が風に従うかのようである．

2 （一般に）法，おきて．

用例

• 我不懂您这里的王法。＝私はあなた様の所のおきてはわかりません．
• 这是谁家的王法？＝これはどこの家のおきてか？

EDR日中対訳辞書

王法

読み方おうぼう，おうほう

中国語訳王法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳国王制定的法令
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

王法の概念の説明

日本語での説明

王法[オウホウ] 国王が定めた法律

---

王法

読み方おうぼう

中国語訳王法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳法令，条例
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

王法の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规则 规则
英語での説明	rule a rule

---

王法

読み方おうぼう，おうほう

中国語訳君主政治，君主政体
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

王法の概念の説明

日本語での説明	王政[オウセイ] 君主が行う政治
中国語での説明	王政 君主施行的政治
英語での説明	monarchy a governing rule by a king or queen

---

王法

名詞

日本語訳王法
対訳の関係完全同義関係

王法の概念の説明

日本語での説明

王法[オウホウ] 国王が定めた法律

---

王法

名詞

日本語訳王法
対訳の関係完全同義関係

王法の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规则 规则
英語での説明	rule a rule

Wiktionary中国語版

王法

表記

简体：王法（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：王法（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wángfǎ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：法王
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[государев] закон; порядок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]