阵亡の日本語訳

白水社 中国語辞典

阵亡

ピンインzhènwáng

動詞 戦死する，戦没する．

用例

• 他在那次战斗中阵亡。＝彼はあの時の戦闘で戦死した．
• 这位阵亡的战士刚刚十八岁。〔連体修〕＝この戦死した兵士はちょうど18歳になったばかりである．
• 阵亡将领＝戦没将校．

EDR日中対訳辞書

阵亡

動詞

日本語訳討死する，討ち死にする，討死にする
対訳の関係完全同義関係

阵亡の概念の説明

日本語での説明	討ち死にする[ウチジニ・スル] 戦場で敵と戦って死ぬ
中国語での説明	战死 在战场上与敌人作战而死

---

阵亡

動詞

日本語訳陣歿する，陣没する
対訳の関係完全同義関係

阵亡の概念の説明

日本語での説明	戦死する[センシ・スル] 戦争で死ぬ
中国語での説明	战死 在战争中死去
	阵亡 在战争中死去
英語での説明	KIA to die in battle

---

阵亡

動詞

日本語訳散華する，散花する
対訳の関係パラフレーズ

阵亡の概念の説明

日本語での説明	散華する[サンゲ・スル] 華々しく戦死する
中国語での説明	(在战场上)光荣牺牲 壮烈地战死

中英英中専門用語辞典

阵亡

ピンイン zhèn wáng
英語訳 combat killed in action

Wiktionary中国語版

阵亡

出典:『Wiktionary』 (2016年4月4日 (星期一) 02:54)

表記

简体：阵亡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：陣亡（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhènwáng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：dead 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：пасть в бою 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]