博得の日本語訳

白水社 中国語辞典

博得

ピンインbódé

動詞 （好評・支持・同情・名声などを）得る，博する．

用例

• 他取得 dé 科学上新的成就，为祖国博得新的荣誉。〔＋目〕＝彼は科学上の新しい成果を上げて，祖国のために新しい栄誉を博した．
• 博得人们的好评＝人々の好評を博する．

EDR日中対訳辞書

博得

動詞

日本語訳博する，博す
対訳の関係完全同義関係

博得の概念の説明

日本語での説明	博する[ハク・スル] 名誉や好評を受ける
中国語での説明	博得 获得荣誉或好评

Wiktionary中国語版

博得

出典:『Wiktionary』 (2025/09/04 11:28)

正體/繁體 (博得)		博	得
簡體 (博得)		博	得

発音

• 官話

  (拼音)：bódé

  (注音)：ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：bok dak

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bódé
    • 注音：ㄅㄛˊ ㄉㄜˊ
    • 通用拼音：bódé
    • 威妥瑪拼音：po-tê
    • 耶魯官話拼音：bwó-dé
    • 國語羅馬字：border
    • 西里爾字母轉寫：бодэ (bodɛ)
    • 漢語國際音標 ：/pu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bok dak
    • 耶魯粵拼：bok dāk
    • 廣州話拼音：bok dak
    • 廣東拼音：bog deg
    • 國際音標 ：/pɔːk̚³ tɐk̚⁵/

動詞

博得

1. 憑藉特定的言行或表現，換得他人的認同、情感或正面評價

近義詞

• 到手
• 取
• 取得
• 奏 (書面或用於複合詞)
• 弋取 (書面)
• 得到
• 得著／得着
• 拔取
• 採取／采取
• 獲／获
• 獲取／获取
• 獲得／获得
• 獲致／获致 (正式)
• 贏得／赢得
• 集取 (書面)