かすみの中国語訳

白水社 中国語辞典

かすみ

中国語訳霭
ピンインǎi

中国語訳烟
ピンインyān
解説（煙のようにたなびく水蒸気）かすみ

中国語訳岚
ピンインlán
解説（山にかかった）かすみ

EDR日中対訳辞書

霞

読み方かすみ

中国語訳看不清
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳矇眬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

霞の概念の説明

日本語での説明	霞[カスミ] 目に故障があって,はっきり見えなくなること
英語での説明	cloud a dimness of sight

---

霞

読み方かすみ

中国語訳霭，霞
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

霞の概念の説明

日本語での説明	靄[モヤ] もや
中国語での説明	霞 霞,霭
英語での説明	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

---

霞

読み方かすみ

中国語訳权力范围的划分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

霞の概念の説明

日本語での説明

霞[カスミ] 権力範囲の区分

---

霞

読み方かすみ

中国語訳霞网
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳捕捉小鸟的细网
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

霞の概念の説明

日本語での説明	霞網[カスミアミ] 横に張りわたして小鳥をとらえる,細い絹糸でつくった網
中国語での説明	霞网 有黑色细丝编的捕鸟时用的细网

日中中日専門用語辞典

かすみ

読み方 かすみ
中国語訳 雾、霾、雾度