霭の日本語訳

白水社 中国語辞典

霭

ピンインǎi

((文語文[昔の書き言葉])) もや，かすみ．⇒暮霭 mù’ǎi ，烟霭 yān’ǎi ，雾霭 wù’ǎi ．

EDR日中対訳辞書

霭

名詞

日本語訳水烟，水煙
対訳の関係完全同義関係

霭の概念の説明

日本語での説明	水煙[ミズケムリ] 水面にたち渡る霧
中国語での説明	水雾 笼罩在水面上的雾

---

霭

名詞

日本語訳濛気，フォッグ
対訳の関係完全同義関係

霭の概念の説明

日本語での説明	濛気[モウキ] もやや霧などの濛気
中国語での説明	雾气,霭 霭,雾之类的雾气

---

霭

名詞

日本語訳靄，もや，霞
対訳の関係完全同義関係

日本語訳霧
対訳の関係部分同義関係

霭の概念の説明

日本語での説明	靄[モヤ] もや
中国語での説明	霭 霭
	霞 霞,霭
英語での説明	fog thing formed by atmospheric phenomena (mist)

日中中日専門用語辞典

霭

ピンイン ǎi
日本語訳 靄

中英英中専門用語辞典

霭

ピンイン ǎi
英語訳 mist