かすむの中国語訳

白水社 中国語辞典

かすむ

中国語訳花
ピンインhuā
解説（目が）かすむ

中国語訳昏花
ピンインhūnhuā
解説（多く老人の目が）かすむ

EDR日中対訳辞書

翳む

読み方かすむ

中国語訳看不清楚，矇眬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

翳むの概念の説明

日本語での説明	霞む[カス・ム] 目が悪くなって,はっきり見えなくなる
中国語での説明	看不清楚 眼睛不好,看不清楚

---

霞む

読み方かすむ

中国語訳起霞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳有雾霭
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

霞むの概念の説明

日本語での説明	霞み込む[カスミコ・ム] 霞が立ち込める
中国語での説明	起霞,有雾霭 起霞,有雾霭

---

霞む

読み方かすむ

中国語訳看不清，朦胧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

霞むの概念の説明

日本語での説明	霞む[カス・ム] 目が悪くなって,はっきり見えなくなる
中国語での説明	看不清楚 眼睛不好,看不清楚

---

霞む

読み方かすむ

中国語訳模糊，朦胧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

霞むの概念の説明

日本語での説明

霞む[カス・ム] (物が)ぼんやりと見える